Vertaling van "went down from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).
Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).

wood obtained from trees which have been brought down by snow
bris de neige

wood obtained from trees which have been brought down by wind
bris de vent

mining from top down
abattage descendant

from grass roots down
depuis la surface jusqu'au fond

flow coming down from the power stations upstream
débit turbiné par les usines d'amont

flow coming down from
débit turbiné par

belay | to lower down from a belay (1)
descente sur rappel en charge (1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] Employment grew from 157.5 (1997) to 167,8 million (2001); unemployment went down from 17.0 (1997) to 12.9 million (2001); the labour force increased from 166.2 (1997) to 171.1 million (2001).
[4] L'emploi a progressé de 157,5 (1997) à 167,8 millions d'unités (2001); le chômage a reculé de 17 (1997) à 12,9 millions d'unités (2001); la population active est passée de 166,2 (1997) à 171,1 millions d'unités (2001).

Over the same period, the US share went down from 15.1% to 12.1%, and Japan's share from 12.2% to 8.2% (see table 2.1 and graph 2.3).
Durant la même période, la part des États-Unis est tombée de 15,1 % à 12,1 % et celle du Japon de 12,2 % à 8,2 % (voir tableau 2.1 et graphique 2.3).

While employment rates for men (20-64) have decreased by more than 3 percentage points between the first quarters of 2008 and 2014 (from 77.4% to 74.0%), female employment went down only marginally and has even increased somewhat over the last year (by 0.8%).
Alors que le taux d’emploi des hommes (de 20 à 64 ans) a baissé de plus de trois points de pourcentage entre le premier trimestre de 2008 et le premier trimestre de 2014 (passant de 77,4 % à 74,0 %), l’emploi des femmes n’a diminué que de manière marginale et a même augmenté quelque peu au cours de l’année écoulée (+0,8 %).

During that period of time, DUI went down; abuses went down from consequences of alcohol; alcoholism went down.
Durant cette période, le DUI a diminué, les problèmes imputables à l'alcool ont diminué, l'alcoolisme a diminué aussi.

Unemployment went down from 11.5% to 6.9%. Interest rates went from 11.5% to 6%.
Le chômage est tombé de 11,5 p. 100 à 6,9 p. 100. Les taux d'intérêt sont passés de 11,5 p. 100 à 6 p. 100. Le déficit était de 42 milliards de dollars.

I do not know how long it takes to compile the information regarding how many divorce cases there were, but our statistics show us that in 1992, in Canada, they went from 3,247 divorces down to 920; and in 1994, they went down to 103.
Je ne sais pas combien de temps il faut pour compiler l'information sur le nombre des causes de divorce devant les tribunaux, mais nos statistiques nous révèlent qu'en 1992, au Canada, le nombre des divorces est passé de 3 247 à 920, pour ensuite chuter à 103 en 1994.

Over the same period, the US share went down from 15.1% to 12.1%, and Japan's from 12.2% to 8.2%.
Les États-Unis passent au même moment de 15,1 % à 12,1 % et le Japon de 12,2 % à 8,2 %.

For over 100 years, CP Rail operated a line of railway from Montreal, Quebec to Saint John, New Brunswick. The line went through the Eastern Townships of Quebec, across the State of Maine and re-entered New Brunswick at McAdam. From there, it went down to Saint John with a spur line to St. Stephen.
Pendant plus d'un siècle, le CP a exploité entre Montréal, au Québec, et Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, une ligne ferroviaire qui traversait les Cantons de l'Est et bifurquait par le Maine avant d'atteindre McAdam, au Nouveau-Brunswick, puis Saint-Jean, avec une ligne secondaire jusqu'à St. Stephen.

To make things even worse, these operating profits were on a downward trend. From 1987 to 1991, operating profits for English language magazines went from 5.2 per cent to 2.6 per cent, while those for French language magazines went down from 8 per cent to 2.7 per
En effet, de 1987 à 1991, les bénéfices d'exploitation des magazines de langue anglaise sont passés de 5,2 p. 100 à 2,6 p. 100 et ceux de langue française de 8 p. 100 à 2,7 p.