Vertaling van "went into every " (Engels → Frans) :

He went into every possible detail of financial institutions and banking and how we could improve it for consumers and give them more choices.
Le député s'était penché sur les moindres détails du fonctionnement des établissements financiers et des banques et il avait envisagé des moyens d'en améliorer les services aux consommateurs de façon à leur offrir des choix plus variés.

However, you did indicate that when Canadian came into the markets, they went into every line Air Canada was going into, and Air Canada then retaliated.
Vous avez toutefois indiqué que, quand il est arrivé sur le marché, Canadien est allé sur toutes les routes que desservait Air Canada, et Air Canada a ensuite riposté.

I will tell my Liberal friend that the finance committee went into every province asking Canadians to come forward and tell us what they thought should be done with the surplus.
Je ferai observer à mon collègue libéral que le Comité des finances s'est rendu dans chaque province afin de demander aux Canadiens de nous dire ce que nous devions faire avec l'excédent.

Before recorded music ever came into being, when you bought sheet music you had to pay a certain fee that went back to the creator of that music and every time it was performed the performer got a cut from it as well.
Avant même l’apparition de la musique enregistrée, quand on achetait de la musique sur papier, on devait payer une certaine redevance qui revenait au créateur de cette musique et chaque fois qu’elle était jouée, l’artiste interprète ou exécutant recevait également une part de celle-ci.

Canada went into Kyoto without a plan, and every time we go into one of these things without a plan, things happen.
Le Canada s'est présenté à Kyoto sans plan et, chaque fois que nous nous présentons à de telles conférences sans plan, il se passe des choses.

The comprehensive answer is now public and is extensive: every single contract, every single amount dealing with those periods when I was in cabinet, the periods before I went into cabinet and after I came out.
Cette réponse exhaustive est maintenant du domaine public: chaque contrat et chaque montant pour les périodes durant lesquelles j'étais membre du Cabinet, de même qu'avant et après ma présence au sein du Cabinet.