Vertaling van "went nearly bankrupt " (Engels → Frans) :

One of my companies that went nearly bankrupt has the global patents for three-dimensional pulp.
Une de mes entreprises qui est passée très près de faire faillite détient les brevets internationaux pour la pâte de bois à trois dimensions.

I know of another example where a company that nearly went bankrupt had a naphtha plant and a lot of equipment, and the cost to decontaminate the site was horrendous.
Je connais un autre exemple où une entreprise qui a presque fait faillite avait une usine de naphte et beaucoup d'équipements.

Honourable senators, as you will recall, in 2003, when Air Canada nearly went bankrupt, the employees in all sections of Air Canada agreed to considerable reductions in order to protect the company.
Honorables sénateurs, vous vous souviendrez que, en 2003, lorsqu'il était question d'une faillite d'Air Canada, les employés de toutes parts d'Air Canada ont accepté des réductions considérables afin de protéger l'entreprise.

We know that VIA Rail is funded by the Government of Canada and we know that the last time, long before it received its funding, it nearly went bankrupt or, at the very least, it ended up in a very difficult situation at the time.
On sait que la société ferroviaire VIA Rail est financé par le gouvernement du Canada et on sait que la dernière fois, cela a été long avant qu'elle n'obtienne son financement, ce qui l'a presque menée à la faillite, ou, à tout le moins, elle s'est trouvée dans une position très difficile à l'époque.