Vertaling van "went somewhere else " (Engels → Frans) :

It is time that the CRTC went somewhere else, found some other useful work for those intelligent people to do and let the tribunal get on with the ordering of the process that is now in front of us.
Il est temps que le CRTC s'en aille, qu'il trouve un travail utile à ces gens intelligents et qu'il laisse le tribunal poursuivre la mise en ordre du processus que nous étudions aujourd'hui.

What we had then was employers keeping people on for 13 hours a week, and then the employee went somewhere else and got another 10 hours.
À l'époque, les employeurs gardaient les gens pendant 13 heures semaine, puis, l'employé allait travailler ailleurs 10 autres heures.

In traditional times if we didn't like the system, we went somewhere else and started our own band. We can't do that now, because the Indian Act says, “You're from this place”.
Dans le passé, à l'époque traditionnelle, si nous n'aimions pas le système, nous allions ailleurs pour créer notre propre bande.

If someone walked out of prison and went somewhere else, it would be nice to see if that individual told the police.
Si quelqu'un sort de prison et va ailleurs, il serait bon de savoir si cette personne en informe la police.

Is the minister still going to claim that she has invoices proving that jobs were created at Placeteco when the owner himself says that the grant money went somewhere else?
La ministre va-t-elle toujours prétendre qu'elle a en main les factures qui prouvent la création d'emplois à Placeteco, alors que le propriétaire lui-même dit que l'argent de la subvention est allé ailleurs?