Traduction de «went through customs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clearing through customs | customs clearance
dédouanement

customs cleared [ cleared through customs ]
dédouané

clear customs [ clear through customs ]
dédouaner

release [ release of goods | clearance of goods through customs | customs clearance of goods ]
dédouanement [ dédouanement des marchandises ]

free at domicile not cleared through customs
franco domicile non dédouané

free border not cleared through customs
franco frontière non dédouané

free destination cleared through customs
franco destination dédouané

in bond | under bond | uncustomed | duty unpaid | left unpaid | uncleared | not cleared by the customs | not cleared through the customs
droits non acquittés | non dédouané | non acquitté | sous douane | en douane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was an extremely big problem in that region of Ontario, because many people who worked across the border, or who crossed to the States or to Canada for a night out, were at the wheel of a vehicle and had had one too many. When they went through customs, the customs officer could do nothing.
C'était un problème extrêmement important dans cette région de l'Ontario, parce qu'il y a beaucoup d'échanges, beaucoup de gens qui travaillent de part et d'autre de la frontière, beaucoup de gens qui sortent un soir aux États-Unis, ou des Américains qui viennent au Canada, etc., qui prennent un verre de trop, sont au volant, passent aux douanes et les agents des douanes ne pouvaient rien faire.

When they created the custom codes, they went through the rigorous process they went through.
Lorsqu'elles ont créé leurs codes coutumiers, elles ont suivi un processus rigoureux.

In my thinking and view around that, coming from a custom election community, we went through years and years of discussions around our custom code and community engagement.
Selon moi, et je viens d'une collectivité dotée d'un code électoral coutumier, notre code coutumier et l'engagement communautaire ont fait l'objet de discussions pendant des années.

When the Russians were our major customer, before the Pacific Rim took over that spot, 60 per cent of grain exports went through Thunder Bay.
Lorsque les Russes sont devenus notre principal client, avant les pays côtiers du Pacifique, 60 p. 100 des exportations de céréales passaient par Thunder Bay.

Diana Carbrera, a former member of Canada's national shooting team, told us what she experienced each time when she went through Canadian customs.
Diana Carbrera, qui a déjà fait partie de l'équipe nationale de tir du Canada, nous a fait part de son expérience chaque fois qu'elle passait aux douanes canadiennes.