Vertaling van "went to extraordinarily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick clay [ extrasensitive clay | extraordinarily high sensitivity clay ]
argile extrasensible

stock never went public
actions jamais offertes au public

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I think one of the really clear messages that these statistics point to and dramatize is the fact that Canadians in this country who care about the arts rose to the occasion, and the donations went up extraordinarily over that period of time.
Mais je pense qu'un des messages que ces statistiques font ressortir clairement et mettent en évidence est le fait que les habitants de notre pays qui s'intéressent aux arts ont été à la hauteur de la situation, et leurs dons ont augmenté de façon extraordinaire pendant cette période.

I believe that, in past years, and specifically in the period under consideration here, cooperation with the Commission on the Common Foreign and Security Policy went extraordinarily well, as indeed it did with the Council in many areas.
Il me semble qu’au cours des dernières années, et spécialement pendant la période à laquelle nous nous intéressons actuellement, la coopération avec la Commission dans la politique étrangère et de sécurité commune s’est extrêmement bien déroulée, de la même manière d’ailleurs qu’avec le Conseil dans de nombreux domaines.

It went up in smoke. As if that were not bad enough, the manner in which the government executed this broken promise was extraordinarily further damaging to the Canadian economy, because the draconian 31.5% tax essentially destroys the income trust sector.
À l'Halloween, le ministre des Finances a coupé l'herbe sous le pied de tous ces Canadiens, a rompu la promesse et a décidé d'appliquer un taux d'imposition draconien de 31,5 p. 100 aux fiducies de revenu.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the concept of an Olympic truce or ‘ekecheiria’, meaning ‘raise your hands’ – the Greek language is still extraordinarily relevant when it comes to conveying political activity – is as ancient as the Olympics themselves, when, in order that the games could take place, the inviolability of Olympia was guaranteed, so that those who went to watch or participate in the contests remained unharmed.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le concept de trêve olympique, ou ekecheiria, qui signifie «lever les mains» - c’est fou comme le grec garde toute sa pertinence quand il s’agit d’exprimer une activité politique - est aussi vieux que les jeux Olympiques eux-mêmes, lorsque, afin que les jeux puissent avoir lieu, l’inviolabilité de l’Olympie était protégée, de telle sorte que ceux qui allaient regarder ou participer aux concours soient sains et saufs.

He went on in the 1979 election, despite having been prior to this an extraordinarily popular member of Parliament, to be defeated by more than 20,000 votes in his constituency.
Il s'est présenté ensuite aux élections de 1979 et, même s'il avait été avant cela un député extraordinairement populaire, il a été battu par plus de 20 000 voix dans sa circonscription.

The debates were quite extraordinarily wide-ranging and, as the meeting was held in Ireland, much of it went on in my own constituency.
L’éventail des sujets abordés au cours des débats étaient extraordinairement vaste et la réunion s’est tenue en Irlande, dans ma propre circonscription pour une bonne partie.

You will also be aware that the negotiations went on for an extraordinarily long time, 15 months, which placed the Community fleet in a truly unprecedented position, stopping activity for a period that had not been foreseen by Community legislation.
Vous n'êtes pas non plus sans savoir que ces négociations se sont déroulées sur une période extraordinairement longue - 15 mois -, ce qui a mis la flotte communautaire dans une situation sans précédent, avec un arrêt de l'activité durant un laps de temps que la législation communautaire n'avait pas prévu.

Not only our policy rate but also long-term rates went to extraordinarily low levels.
Notre taux directeur ainsi que les taux à long terme ont atteint des niveaux exceptionnellement bas.

He went on to say that the Commission's proposals regarding a general system for the recognition of diplomas for occupational purposes had been blocked for some time in the Council of Ministers responsible for the internal market. The equivalence of occupational qualifications was under study for 25 occupations, but the basic work was extraordinarily slow.
Le Vice-Président de la Commission a souligné que les propositions de la Commission sur un système général de reconnaissance des diplômes à des fins professionnels sont bloquées depuis un certain temps dans le Conseil des Ministres responsables du marché intérieur et que l'équivalance des qualifications professionnelles est en marche dans 25 professions mais que le rythme des travaux est extraordinairement lent.