Traduction de «went to mainland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mainland South Community Centre Act [ An Act to Establish a Community Centre Corporation in the Mainland South Area of the City of Halifax ]
Mainland South Community Centre Act [ An Act to Establish a Community Centre Corporation in the Mainland South Area of the City of Halifax ]

stock never went public
actions jamais offertes au public

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

mainland cabotage
cabotage continental

European mainland network
réseau eurocontinental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was interesting to see how, within the assembly, people from the lower mainland went out of their way to attempt to accommodate the northerners and how the northerners stood up for their position.
Il était intéressant de voir comment, au sein de l'assemblée, les gens du lower mainland ont tout fait pour essayer de tenir compte des besoins des circonscriptions du Nord alors que ces dernières défendaient vraiment leur position.

For years, we watched cases of sexual exploitation go through the courts in B.C. and we went to other places in B.C. outside the Lower Mainland, and the sentences were so low you would not even believe it was happening.
Pendant des années, nous avons vu défiler des cas d'exploitation sexuelle devant les tribunaux de la Colombie- Britannique, et nous nous sommes rendus ailleurs en Colombie-Britannique que dans le Lower Mainland, et les peines étaient tellement insignifiantes que vous auriez cru rêver.

I happened to drive one of my constituents over the weekend away from Main and Hastings, and we actually went to west Vancouver, to a little church called St. Francis In the Wood, which is the only 24-hour church still in the lower mainland.
Pendant le week-end, je suis passée prendre un de mes électeurs au coin de Main et Hastings et nous sommes allés à Vancouver-Ouest, dans une petite église appelée St. Francis In the Wood, la seule église ouverte 24 heures sur 24 dans le lower mainland.

I'm from B.C. I lived in the Lower Mainland when I went to school.
Je viens de la Colombie-Britannique. Quand j'allais à l'école, j'habitais dans le Lower Mainland.

It must be said that we were happy to see that Taiwan opposition leaders went to mainland China. We hope that in the future all parties will be involved in such contacts.
Il convient de dire que nous sommes heureux de voir que des dirigeants d’opposition de Taïwan se sont rendus en Chine continentale. Nous espérons qu’à l’avenir, tous les partis participeront à ce type de contacts.

When it comes to violence on the street with aboriginal women, you put out a figure that of the 70 women who are missing, for instance, in the lower mainland, 30 are aboriginal, which is a very high number, really, when you look at all those who went missing.
Dans le cas de la violence dont les femmes autochtones sont victimes dans la rue, vous indiquez que, sur les 70 femmes disparues par exemple dans le Lower Mainland, 30 sont des Autochtones, ce qui est une proportion très élevée.