Traduction de «went to toronto to study the situation and quite appropriately said » (Anglais → Français) :

Some evidence of that is the fact that officials from the Centers for Disease Control in Atlanta went to Toronto to study the situation and quite appropriately said it was not a matter of avoiding the city.
La preuve est que des porte-parole des Centers for Disease Control à Atlanta se sont rendus à Toronto pour étudier la situation et ont à juste titre affirmé qu'il n'y avait pas lieu d'éviter la ville.

In spite of all that the minister said recently that, in his view, double bunking is " . not something that is inappropriate or illegal or unconstitutional or violates international standards" . He went on to say, " . quite frankly, I think in many cases it is appropriate" .
En dépit du fait que le ministre a récemment dit que la double occupation n'était pas inappropriée, illégale ou non constitutionnelle ni contraire aux normes internationales, il a ajouté du même souffle que, dans bien des cas, elle était appropriée.

The situation is such that I wonder if the embassy in Peking is not Toronto's or Vancouver's embassy, and not Canada's. Last year, 14,000 Chinese students came to study in Canada, and 90% of them went to Toronto and Vancouver.
La situation est telle que je me demande si l'ambassade à Beijing n'est pas l'ambassade de Toronto et de Vancouver, et non celle du Canada. L'an passé, 14 000 étudiants chinois sont venus étudier au Canada, dont 90 p. 100 sont allés à Toronto et à Vancouver.

I am quite familiar with current federal programs, because I have been studying the issue thoroughly for the past two years, and I can say that only 15 per cent of welfare recipients can benefit from federally developed or supervised activities. The same thing can be said about the province, and one must understand the reasons for that situation.
Dans les programmes fédéraux actuels, je m'y connais un peu, même pas mal parce que cela fait deux ans que j'étudie cela à fond, 15 p. 100 seulement des places sont laissées à des gens qui sont prestataires de l'aide sociale, aux activités organisées ou supervisées par le fédéral.

Minister Witmer has said they will study the situation as a result of a seven part series done by the Toronto Star.
Après une série de sept articles sur la question parus dans le Star de Toronto, la ministre Witmer a déclaré qu'ils étudieraient la situation.