Traduction de «went to visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

stock never went public
actions jamais offertes au public

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

visiting EU translator | visiting translator
traducteur invité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I went to visit and talk to these people, I was able to see first-hand the difficulties they are experiencing as a result of the lack of services available to them.
En me rendant sur place et en discutant avec ces gens, j'ai pu constater moi-même le manque de service auquel ils font face et les difficultés que cela engendre pour eux.

At this hotel they had video surveillance so when the police went to investigate my sister's case, and finally went and visited this hotel, it had been written over. The evidence was gone.
À l'hôtel, ils avaient une caméra de surveillance et donc lorsque la police a été faire enquête sur le cas de ma soeur et quand ils sont finalement allés rendre visite à l'hôtel, l'enregistrement avait été effacé et la preuve avait disparu.

When my colleague from Trinity—Spadina went to visit Mr. Chen and quickly drafted legislation that would solve the problem that Mr. Chen and all the small business owners across this country faced, what did the government do?
Je ne suis pas certain que ce soit la solution. Quand ma collègue de Trinity—Spadina est allée rendre visite à M. Chen et a rapidement rédigé une mesure législative destinée à régler le problème de M. Chen et de tous les propriétaires de petites entreprises de ce pays, qu'a fait le gouvernement?

Furthermore, in an act of extreme contempt for our country, a group of left-wing Brazilian members of parliament went to visit Cesare Battisti in prison and took photos of themselves celebrating with him.
De plus, dans un acte de mépris extrême pour notre pays, un groupe de députés brésiliens de gauche est allé rendre visite à Cesare Battisti en prison et s’est fait photographier avec lui en train de faire la fête.

The Commission went even further than that in order to accommodate the requests for further details on the verification visits by the GOC in the spirit of full cooperation, as it met the representatives of the GOC at a very short notice to provide the requested clarifications on the details of the verification visits.
Dans un esprit de pleine coopération, la Commission est allée encore plus loin afin de répondre aux demandes de détails supplémentaires sur les visites de vérification adressées par les pouvoirs publics chinois, puisqu'elle a rencontré leurs représentants dans un délai très court pour leur donner les précisions demandées sur les détails des visites de vérification.

Recently, group leaders from Parliament went to visit the Head of State of a democratic country, the Czech Republic.
Récemment, des chefs de groupes du Parlement on rendu visite au chef d’État d’un pays démocratique, la République tchèque.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, after the resolution was approved by this Parliament, we went to visit Roma camps and we were able to see with our own eyes how they welcome people and how they live.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après l’adoption de la résolution par cette Assemblée, nous sommes allés visiter les camps de Roms et nous avons pu voir, de nos propres yeux, comment ils accueillent les gens et comment ils vivent.

When he met you, the Norwegian negotiators introduced you as ‘enemy number one’, and yet after the very tough negotiations, you went to visit him in Tel Aviv, and you went for a walk on the sea front, he says, away from all the media pressure, and, ahead of the thinking of the time, discussed how, after the historic breakthrough in Oslo, you might establish a sustainable and equitable peace, as you have said.
Quand il vous a rencontré, les négociateurs norvégiens vous avaient présenté : "Voici votre ennemi n° 1". Et à l'issue des pourparlers, qui avaient pourtant été extrêmement ardus, c'est vous qui lui avez rendu visite à Tel Aviv, et sur le front de mer, raconte-t-il, vous avez cheminé ensemble, loin de toute pression médiatique, en anticipant, bien sûr, sur l'évolution des mentalités, et vous avez discuté de la façon dont vous pourriez, après cette historique percée d'Oslo, instaurer une paix durable, une paix juste, comme vous l'avez dit.

Honourable senators, shortly after I became a member of the legislature in Manitoba, I went to visit The Pas band school.
Honorables sénateurs, peu après avoir été élue à l'Assemblée législative du Manitoba, je suis allée visiter l'école de la bande The Pas.

Once I even went to visit her mother in Alberta, without telling her, just to please her.
Pour lui faire plaisir, j'étais même allé visiter sa mère en Alberta sans le lui dire.