Traduction de «went to washington » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

764 Communication Squadron Detachment, Washington [ 764 Comm Sqn Det Washington ]
Détachement du 764e Escadron des communications, Washington [ Dét 764 E Comm Washington ]

Salmonella Washington
Salmonella Washington

Washington (geographic location)
Washington

North Atlantic Treaty | Washington Treaty
Traité de l'Atlantique Nord | traité de Washington

Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Washington Convention | CITES [Abbr.]
Convention de Washington | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | CITES [Abbr.]

Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC

hotline | Moscow–Washington hotline | red phone | red telephone
ligne directe | téléphone rouge | ligne d'accès direct

Washington Treaty
Traité de Washington

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just reflect back when this committee went to Washington and I thought did a very good job, and then subsequently a team of Reform Party members went back to Washington.
Je me rappelle le jour où notre comité est allé à Washington et a fait, à mon avis, du très bon travail, mais que par la suite une équipe de députés du parti réformiste est retournée à Washington.

I first went to Washington and New York, which was the right way to start our important relationships with the United States and the UN.
Je suis d’abord allée à Washington et New York, ce qui était la manière adéquate d’entamer notre relation avec les États-Unis et l’ONU.

Recently, when we went to Washington in the delegation on the SWIFT affair, we saw that the European mission in Washington spent more time trying to cover up and apologise for the European Parliament’s vote on SWIFT than explaining the reasons affecting 500 million European citizens.
Récemment, lorsque nous nous sommes rendus à Washington avec la délégation relative à l’affaire SWIFT, nous avons constaté que la mission européenne à Washington a passé plus de temps à se cacher et à s’excuser du vote du Parlement européen dans l’affaire SWIFT qu’à expliquer les raisons pour lesquelles elle protégeait 500 millions de citoyens européens.

We went to Washington determined that senior US politicians should be made to confess their guilt, but we were met by a robust response. The US Administration admits that a few renditions took place in the immediate aftermath of 9/11, but far fewer than we wanted to see.
Nous nous sommes rendus à Washington, persuadés que nous allions contraindre un personnel politique américain de haut rang à reconnaître sa culpabilité, mais c’est une réponse ferme qui nous y attendait. Le gouvernement américain admet en effet que quelques extraditions ont eu lieu juste après le 11 septembre, mais en nombre bien moins élevé que nous l’escomptions.

I am not sure if members are aware of this, but the hon. member for Malpeque and others of us on the committee went to Washington.
Je ne sais pas si les députés le savent, mais le député de Malpeque, d'autres membres du comité et moi-même sommes allés à Washington.

Vice-President Jacques Barrot, responsible for Transport, went to Washington in March 2005 to meet with US Transport Secretary Norman Y. Mineta.
Le Vice-Président Jacques Barrot chargé des Transports s’est rendu au mois de mars 2005 à Washington pour rencontrer le Secrétaire d’Etat américain aux Transports, Norman Y. Mineta.

Immediately afterwards, on 19 September 2001, the troika went to Washington, and preparations were made for the extraordinary European Council in Brussels on 21 September 2001. The three institutions, the Council, the Commission, and Parliament, then issued a joint declaration.
Immédiatement après, le 19 septembre, il y eut la visite de la troïka à Washington, la préparation du Conseil européen extraordinaire du 21 septembre 2001 à Bruxelles et ensuite la déclaration commune des trois institutions, Conseil, Commission et Parlement.

When I was the Governor of Hong Kong, much involved in the debate and the argument about human rights and democratisation, I still every year went to Washington to plead for China to have most-favoured-nation status and I certainly did not criticise the earlier bid by China to host the Olympic games.
Lorsque j’étais le gouverneur de Hong Kong, j’étais fort concerné par la question des droits de l’homme et de la démocratisation, mais je me rendais chaque année à Washington pour plaider la cause de la Chine afin qu’elle bénéficie du statut de nation la plus favorisée, et je n'ai sûrement pas critiqué sa première candidature pour accueillir les Jeux olympiques.

A Commission team went to Washington at the beginning of February for talks with the IMF and the IBRD and for a meeting with the European members of the Boards of both organizations.
Une mission du siège s'est rendue à Washington début février, pour des discussions avec le FMI et la BIRD et une rencontre avec les membres européens du Board des deux Institutions.

The Subcommittee also went to Washington D.C., on a fact-finding mission to meet with officials, as well as industry representatives, safety and labour associations.
Le sous-comité s'est aussi rendu à Washington D.C. pour une mission d'information, afin d'y rencontrer des représentants de l'industrie et du gouvernement, de même que des organismes de prévention des accidents et d'organisations syndicales.