Traduction de «were $99 million » (Anglais → Français) :

Concerning payments, 99.86 % of appropriations were implemented (99.31 % in 2004), including EUR 720 million of additional appropriations allocated to ESF through the global transfer and an amending budget.
Pour les paiements, 99,86 % des crédits ont été utilisés (99,31 % en 2004), dont 720 millions EUR de crédits complémentaires alloués au FSE par un transfert global et un budget rectificatif.

The total available commitment appropriations for the VIS in 2012 amounted to EUR 40 million of which 99.8 % were used.
Le total des crédits d’engagement disponibles pour le VIS en 2012 s’élevait à 40 millions d’EUR, dont 99,8 % ont été dépensés.

Payments on commitments in 2004 were the highest ever recorded for the Structural Funds, equivalent to EUR 31 516 million euros, or 99% of the available payment appropriations.
Les paiements des engagements de 2004 ont atteint un sommet inégalé dans l’histoire des Fonds structurels, soit 31 516 millions EUR ou 99 % des crédits de paiement disponibles.

Finally a total of 99 actions only amounting to EUR 580.659 million were supported in 2000.
En fin de compte, 99 actions ne représentant que 580,659 millions d'euros ont été soutenues en 2000.

The majority of EU allowances were sold as direct screen trades, 99 million EU allowances and 1 million EU allowances were cleared as over-the-counter transactions.
La majorité des quotas d'émission européens – soit 99 millions de quotas – ont fait l'objet d'opérations directes en ligne, tandis qu'un million de quotas d'émission européens ont fait l'objet de transactions de gré à gré.

The particular $11.6 million item you refer to is to reflect the fact that when, for example, we have another amount, which we indicated was $99 million that we were asking for in respect of collective agreements, and there was a certain amount reflected in respect of the administration of the student loans program.Included in those other amounts was the $11.6 million, and we broke it out in order to avoid double counting. All right, thank you.
Le poste précis de 11,6 millions de dollars auquel vous faites référence vise à tenir compte du fait que, par exemple, lorsque nous obtenons un autre montant, soit les 99 millions de dollars que nous demandons au titre des conventions collectives, et qu'un certain montant était prévu pour l'administration des programmes de prêts aux étudiants.Ces autres montants comprenaient la somme de 11,6 millions de dollars, et nous l'avons décomposé afin d'éviter de les comptabiliser deux fois.

Meanwhile, the DAAP and related Treasury Board processes were concluded in April 2004 and resulted in a renewed departmental strategic plan, a significant reallocation of internal resources to operational purposes, and the foundation for a transformational plan that ultimately produced $55 million in short-term operational relief in 2005 and 2006 and, with Canada's new government budget of 2006, a $99 million permanent increase to our A-base, $45 million of which went to the Canadian Coast Guard.
Pendant ce temps, le PEMA et les processus connexes du Conseil du Trésor se concluaient en avril 2004 et entraînaient la création d'un nouveau plan stratégique ministériel, permettaient une réaffectation importante des ressources internes à des fins opérationnelles et jetaient la base d'un plan transformationnel qui, en bout de ligne devait se solder par un allègement à court terme de cinq millions de dollars en 2005-2006 et, avec le budget de 2006 du nouveau gouvernement, par une augmentation permanente de nos services votés de 99 millions de dollars, dont 45 millions de dollars pour la Garde côtière.

Objectives 3 and 4: all the projects for the period 1994-99 were closed at the end of 1999 and the approximately EUR23 million in ESF assistance was fully used.
Objectifs 3 et 4 : tous les projets relatifs à la période 1994-1999 ont été clôturés fin 1999 et les quelque 23 millions EUR de concours FSE ont été épuisés.

Under apprenticeship incentive grants, Main Estimates were $99 million last year and this year, it has been reduced to $62 million.
Pour ce qui est de la subvention incitative aux apprentis, dans le budget principal des dépenses de l'an dernier, il y avait 99 millions de dollars, et, cette année, ça a été réduit à 62 millions de dollars.

In addition, under the Special Programme, 256 000 tonnes, worth ECU 99 million, were distributed via NGOs.
De plus, au titre du Programme Spécial, ont été distribuées à travers les ONG 256.000 tonnes pour une valeur de 99 MECU.