Vertaling van "were absolutely devastated " (Engels → Frans) :

Later I followed it up and found that the wife and children of that drunk driver were absolutely devastated, not just because of the tragedy but because of the expected loss of the bread winner of the family.
Plus tard, j'ai suivi l'histoire et j'ai su que la femme et les enfants de cet homme étaient absolument dévastés, non seulement par la tragédie, mais aussi par la perte possible du soutien de famille.

The last time the Liberal government, in a major shift of policies and with an absolutely devastating budget affecting Atlantic Canada, turned its back on Nova Scotia, the 11 Liberals representing Nova Scotia's interests in the House of Commons were defeated in the 1997 election.
La dernière fois où le gouvernement libéral a trahi la Nouvelle-Écosse en modifiant radicalement ses politiques et en déposant un budget qui a eu des répercussions dévastatrices sur le Canada Atlantique, les 11 députés libéraux qui représentaient les intérêts de la Nouvelle-Écosse à la Chambre des communes ont été défaits au cours des élections suivantes, en 1997.

And there was the Working Skills Centre, which was absolutely devastated when they were told they were no longer eligible for funding under the new CFP guidelines.
Puis il y avait le Working Skills Centre, qui a été absolument dévasté d'apprendre qu'il n'avait plus droit à un financement d'après les nouvelles directives concernant les AP.

The family members were absolutely devastated to think that all their plans might go astray.
Les membres de la famille étaient absolument atterrées à la pensée que tous leurs plans tombaient à l'eau.

We were ecstatic when this committee recommended an end to donor anonymity, and absolutely devastated and distressed when this changed.
Nous avons été ravis lorsque le comité a recommandé de mettre fin à l'anonymat des donneurs et ensuite, absolument accablés et découragés lorsque cela a changé.