Traduction de «drunk driver were absolutely devastated » (Anglais → Français) :

Later I followed it up and found that the wife and children of that drunk driver were absolutely devastated, not just because of the tragedy but because of the expected loss of the bread winner of the family.
Plus tard, j'ai suivi l'histoire et j'ai su que la femme et les enfants de cet homme étaient absolument dévastés, non seulement par la tragédie, mais aussi par la perte possible du soutien de famille.

I come to the crime of drunk driving from a different experience than the member for Esquimalt—Juan de Fuca who told how as a physician he saw the broken bodies of people who were killed by drunk drivers.
Mon expérience de la conduite en état d'ébriété est différente de celle du député d'Esquimalt—Juan de Fuca, qui nous a dit que, en tant que médecin, il avait vu les corps mutilés de personnes tuées par des chauffards ivres.

I have had the opportunity to see first-hand the devastation crime can wreak on victims: to see parents told that their child has been killed by a drunk driver; to interview children who have been sexually assaulted; to investigate crimes where the victim has special needs and may not be able to communicate; to see a victim of domestic assault have to pick up her children, her belongings, and go to a shelter for her safety and the safety of her children; to see families and victims try to navigate the complex and complicated criminal justice system.
J'ai pu voir de première main l'effet destructeur que les actes criminels peuvent infliger aux victimes: des parents à qui l'on apprend que leur enfant a été tué par un chauffard ivre; conduire un entretien avec des enfants agressés sexuellement; enquêter sur des crimes dont la victime souffre de déficience et peut être incapable de communiquer; voir la victime d'une agression familiale devoir ramasser ses enfants, quelques affaires et se réfugier dans un foyer pour sa sécurité et celle de ses enfants; voir des familles et des victimes s'efforcer de naviguer dans notre complexe système de justice pénale.

I wonder if MADD, Mothers Against Drunk Drivers, understands that if the impaired driving bill is not the law today it has absolutely nothing to do with the official opposition or with the Liberal senators, but has everything to do with the government's own decision to obstruct its own legislation, not to move its own legislation through the House of Commons in a timely fashion and then to prorogue and kill its own legislation.
Je me demande si l'organisme MADD, Mères contre l'alcool au volant, comprend que si le projet de loi sur la conduite avec facultés affaiblies n'a pas encore force de loi à l'heure actuelle, cela n'a absolument rien à voir avec l'opposition officielle, ou avec les sénateurs libéraux.

The concept for it began when Craig Powell, Amber Keuben, Brandy Kueben and Stephanie Smith were all instantly killed by a drunk driver on June 23 near Morley, Alberta as they were returning from a camping trip.
L'idée a commencé à germer lorsque, le 13 juin, près de Morley, en Alberta, Craig Powell, Amber Keuben, Brandy Keuben et Stephanie Smith ont été tués instantanément par un conducteur en état d'ébriété alors qu'ils revenaient de faire du camping.