Vertaling van "were acadian settlers " (Engels → Frans) :

But going across the country, starting in the Atlantic, there is the prospect of severe hurricanes and sea surge in the Bay of Fundy, which is being held back by dikes that were built 300 years ago by the Acadian settlers and effect no protection at all if we get a severe hurricane in that area.
Ainsi, les provinces de l'Atlantique doivent composer avec des ouragans et des raz-de-marée dans la baie de Fundy, contenus par des digues érigées il y a 300 ans par les colons acadiens et qui n'assurent aucune protection en cas d'ouragan.

In terms of their economic development, the Acadians were not subject to same rigourous monitoring as settlers or inhabitants of New France.
Les Acadiens, dans leur développement économique, n'avaient pas une surveillance aussi rigoureuse que les colons ou les habitants qui vivaient en Nouvelle-France.

When the European settlers arrived on the West Coast and in the Acadian regions of Canada in the seventeenth and eighteenth centuries, there were people who had rights, customs, traditions, self- government and capacity that was not superseded through the means of a conquest.
Ces derniers avaient des droits, des coutumes, des traditions, l'autonomie gouvernementale et une capacité qui n'ont pas été annulés par une conquête, lorsque les colons européens sont arrivés sur la côte Ouest et dans les régions acadiennes du Canada aux XVII et XVIII siècles.

Other similar petitions were also presented to Quebec and New Brunswick authorities. These petitions also include the names of a few Canadians, although most were Acadian settlers in Sainte-Anne-des-Pays-Bas — Fredericton, as I have already said.
D'autres pétitions semblables furent adressées aux autorités de Québec et du Nouveau-Brunswick et dans lesquelles on lit aussi les noms de quelques Canadiens, bien que la plupart étaient des Acadiens établis à Sainte-Anne-des-Pays-Bas — je l'ai déjà dit, Fredericton.

The first settlers in the Madawaska were Acadians.
Les premiers habitants du Madawaska furent des Acadiens.