Traduction de «were diluted quite » (Anglais → Français) :

These recommendations were diluted quite a bit and most of them were simply ignored in committee.
Ces recommandations ont été passablement diluées, et la plupart ont simplement été ignorées à l'étape du comité.

I read an article by Sally Rutherford, indicating that they were very concerned about diluting the situation in banking because agriculture is quite different and has different needs.
J'ai lu un article de Sally Rutherford qui faisait état des craintes qu'éprouvent les agriculteurs à l'idée d'être traités sur le même pied que tous les autres emprunteurs, alors que le secteur agricole est très spécial et que les agriculteurs ont des besoins particuliers.