Traduction de «were either defeated » (Anglais → Français) :

In the few cases where a Member was found guilty of one of these charges (in some instances only after the Parliament in which they were charged had been dissolved), only one Member resigned his seat (see Debates, May 30, 1989, p. 2321); the others chose either not to seek re-election or were defeated in the following general election.
Un seul des quelques députés reconnus coupables de l’une de ces infractions (dans certains cas uniquement après la dissolution de la législature au cours de laquelle l’accusation avait été portée) a démissionné (voir Débats, 30 mai 1989, p. 2321); dans les autres cas, les députés ont décidé de ne pas briguer de nouveau les suffrages ou ont été défaits ors des élections générales suivantes.

The amendments, however, were either defeated, not moved or withdrawn. In the end, the controversial clause was reported back to the House of Commons without amendment.
En fin de compte, l’article controversé a été renvoyé à la Chambre des communes sans être amendé.

In 1993, 16 of 22 full or part time members were either defeated or failed politicians.
En 1993, 16 membres à plein temps ou à temps partiel sur 22 étaient des politiciens défaits ou des gens qui n'ont pas réussi en politique.

A role which must not be subordinate to the interests of a minority appointed to the other place, most of whom are there for purely political reasons and were either defeated or were never successful in getting elected in general elections.
Et un rôle que l'on ne doit pas subordonner aux intérêts d'une minorité nommée dans une autre Chambre.