Vertaling van "were few respondents " (Engels → Frans) :

There were very few services proposed by respondents as immediate candidates for inclusion in the scope of universal service in the new framework.
Les répondants ont proposé très peu de services qu'ils souhaiteraient voir ajoutés immédiatement dans le champ d'application du service universel dans le nouveau cadre.

There were few respondents who were critical of their official counterparts.
Peu de personnes interrogées ont émis des observations critiques sur leurs homologues officiels.

The proposed new law of self-defence will boil down to a few simple considerations: did the person reasonably perceive that they or another person was being threatened with force, or were they actually being assaulted; did they respond for the purpose of protecting themselves or the other person from that force; did they act reasonably in the circumstances?
Les nouvelles dispositions relatives à la légitime défense seront axées sur les quelques considérations que voici: la personne visée avait-elle des motifs raisonnables de croire qu'on menaçait d'employer la force contre elle ou une autre personne?

Mr. Speaker, there are quite a few recommendations, and Justice Oliphant responded to questions that were put to him by an independent individual, Dr. Johnston.
Monsieur le Président, on a fait plusieurs recommandations, et le juge Oliphant a répondu aux questions que lui a soumises une personne indépendante, soit M. David Johnston.

As I said before, there were many very interesting comments made in the course of the debate but Parliament’s rules make it impossible for me to respond to all of them, which is why I responded to only a few.
Comme je l’ai dit précédemment, de nombreux commentaires intéressants ont été émis au cours de ce débat, mais les règles du Parlement m’empêchent de réagir à tous, c’est pourquoi je n’ai répondu qu’à quelques-uns d’entre eux.

There were a few exchanges while the member for Outremont was responding to the question that I thought were pushing the limits of parliamentary language.
Pendant que le député d'Outremont répondait à la question, il y a eu quelques échanges qui ont repoussé les limites du langage parlementaire.

I am sure they can find it on the website. It is important for me not to do an unfair summary of the excellent proposal for what we should be doing instead, and in the very few moments left, I want not to use up my time to respond to the insults that were being hurled by the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence during my speech today.
Il est important pour moi de ne pas faire un résumé injuste de l’excellente proposition concernant ce que nous devrions faire à la place et je ne vais pas consacrer les quelques moments qui me restent à répondre aux insultes qu’a proférées le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, pendant mon discours aujourd’hui.

From the seven responses that I have actually received – although no general conclusions can be drawn from them because too few Member States have responded – it emerges that banks normally use personal data for the sole purpose of executing payment orders and that they were not informed, in such cases, of the fact that personal data are transferred to the US Treasury by SWIFT.
Des sept réponses que j’ai effectivement reçues - bien qu’aucune conclusion générale ne puisse être tirée, trop peu d’États membres ayant répondu - il apparaît que les banques utilisent normalement des données personnelles dans le seul but d’exécuter des ordres de paiement et qu’elles n’étaient pas informées, dans ces cas, du fait que des données personnelles étaient transférées par SWIFT au Trésor américain.

· Few respondents were aware of Health Canada's emergency caches or their contents, and those that did know about them were often unaware how to access them.
· Quelques répondant savaient où se trouvaient les caches de provisions de Santé Canada en cas d’urgence ou en connaissaient le contenu et ceux qui ne connaissaient pas leur existence ne savaient souvent pas comment y accéder.