Traduction de «were focused solely » (Anglais → Français) :

When the Ontario officials were developing the Ontario sex offender registry they said “CPIC neither focuses solely on sex offenders nor has the updated address information needed to track them”.
Les fonctionnaires ontariens qui ont mis sur pied le registre ontarien des délinquants sexuels ont dit que «le CIPC ne se concentre pas sur les délinquants sexuels et il n'a pas leurs adresses actuelles pour pouvoir les retracer».

All of these organizations were notified three years ago that we were changing the federal funding approach to invest in projects focused solely on improving adult literacy, not core funding.
Toutes ces organisations ont été avisées, il y a trois ans, que nous allions modifier l'orientation du financement fédéral pour investir dans des projets qui amélioreraient de façon importante l'alphabétisation chez les adultes, plutôt que d'administrer des projets en arrière-plan, afin que ces organisations disposent du temps nécessaire pour se préparer aux changements.

GOC also claimed that throughout its explanation of why the GOC claims were rejected the Commission focuses solely on the GOC evidence rather than the facts actually available.
Ils ont également indiqué que, dans tous ses arguments expliquant le rejet de leur affirmation, la Commission se concentrait uniquement sur les éléments de preuve qu'ils avaient apportés et non sur les informations effectivement disponibles.

It would also set down an important marker in a neighbourhood policy that would be impoverished if it were focused solely on the Union’s southern and eastern borders.
Ce serait également un indicateur important dans une politique de voisinage qui se trouverait amoindrie si elle se concentrait uniquement sur les frontières méridionales et orientales de l’Union.

There is no need to focus entirely on conquering external markets, as though the economy were made up solely of innovative large companies or small or medium-sized enterprises taking on the Chinese and Indian markets.
Il ne faut pas tout axer sur la conquête des marchés extérieurs, comme si l’économie était uniquement constituée de grandes entreprises ou de petites et moyennes entreprises innovantes s’attaquant aux marchés chinois et indien.

We are not an advocate of focusing solely on any one intervention, although if you were to push me on it, I'd say focus solely on prevention.
Nous ne préconisons pas de mettre l'accent uniquement sur une intervention donnée, bien que si vous insistiez, je dirais qu'il faut mettre uniquement l'accent sur la prévention.

My guess is that if there were a move to a new operational mandate for the organization, the training and work associated with it would be focused solely on those who were destined to do that kind of work, as opposed to dealing with everyone in the organization in the same fashion.
Ce que je pense, c'est que si l'organisation obtient un nouveau mandat opérationnel, la formation et le travail connexes ne viseraient que les gens choisis pour faire ce genre de travail, plutôt que de traiter tous les membres de l'organisation de la même façon.

Last year during the hearings of the Senate committee on the future of Devco, Devco officials were warned frequently and consistently about the dangers of focusing solely on the Phalen mine to the exclusion of Donkin.
L'année dernière, durant les audiences du comité sénatorial sur l'avenir de la Société de développement du Cap-Breton, on a averti fréquemment les représentants de la société du danger de mettre l'accent seulement sur la mine Phalen en excluant la mine Donkin.