Vertaling van "were freed slaves " (Engels → Frans) :

It was to ensure that the freed slaves in the south were not denied their rights by state legislatures.
Il s'agissait d'empêcher les assemblées législatives de certains États de nier leurs droits aux esclaves du sud qui avaient été libérés.

Those that were freed slaves still faced racial segregation by White society in housing, employment and the justice system, and their descendants have had to continue to fight for their civil and human rights up to this day.
Ceux qui étaient affranchis continuaient d'être victimes de ségrégation raciale par la société blanche pour ce qui est du logement, de l'emploi et du système de justice, et leurs descendants ont dû continuer à se battre jusqu'à nos jours pour protéger leurs droits civils et leurs droits de la personne.