Traduction de «were highly-skilled experts » (Anglais → Français) :

In addition, on 13 November 2015, a meeting of the EMN Skilled Migrants Expert Group — a sub-group of the European Migration Network — took place with experts from Member States for a technical discussion on issues related to the EU Blue Card, the parallel national schemes for highly skilled workers and their interaction.
En outre, le 13 novembre 2015, une réunion du groupe d’experts sur les migrants qualifiés (un sous-groupe du réseau européen des migrations) s’est tenue avec des experts des États membres en vue d’une discussion technique sur les questions liées à la carte bleue européenne, sur les régimes nationaux parallèles pour les travailleurs dotés de compétences élevées et sur leur interaction.

With the aim of facilitating the swift entry of highly skilled workers, residence permits to their family members should be issued at the same time as the EU Blue Card, where the relevant conditions are fulfilled and the applications were lodged simultaneously.
Dans le but de faciliter l’entrée rapide des travailleurs dotés de compétences élevées, les titres de séjour devraient être délivrés aux membres de leur famille en même temps que la carte bleue européenne, si les conditions requises sont remplies et que les demandes ont été introduites simultanément.

Visit were paid to the secretariats of national advisory councils with the aim of establishing closer contacts and exchanging good practices on providing support to advisory bodies composed of high-level experts.
Une visite a été rendue au secrétariat des conseils consultatifs nationaux dans le but d'établir des contacts plus étroits et d'assurer des échanges de bonnes pratiques sur le soutien à fournir aux organes consultatifs composés d'experts de haut niveau.

It has done so despite the fact that such investments not only produce new, useful information, but also enable the country to develop its own highly skilled experts, have a multitude of economic spin-offs and, most importantly, ensure high-quality health care for Canadians.
Or, les sommes investies dans ce type de recherche non seulement produisent des informations nouvelles et utiles, mais permettent au pays de se doter de leurs propres experts hautement qualifiés, sont assorties d'une multitude de retombées économiques et, par-dessus tout, assurent aux Canadiens des soins de santé de grande qualité.

In our first meeting of the high-level advisory committee that decided on extreme public health measures, such as closing the schools in the entire Mexico City Metropolitan Area, we were fortunate to have the opinion of high-level experts from Canada and the United States, which was very helpful, and also to have the collaboration of Canada's National Microbiology Laboratory for testing specimens.
Lors de la première réunion du comité consultatif institué au plus haut niveau, qui a décidé de prendre des mesures de santé publique extrêmes, telle que la fermeture des écoles dans toute la communauté urbaine de Mexico, nous avons eu la chance de pouvoir prendre l'avis d'experts autorisés du Canada et des États-Unis, qui nous ont été très utiles, et aussi de pouvoir compter sur la collaboration du Laboratoire national de microbiologie du Canada, qui s'est chargé de tester les échantillons.

At a time when experts and 87% of Canadians agree that a highly skilled and educated workforce is critical to Canada's productivity and competition in the global economy, the work of the CCL will end.
Le travail du Conseil canadien sur l'apprentissage cessera au moment même où les spécialistes et 87 p. 100 des Canadiens s'entendent sur le fait qu'une main-d'oeuvre hautement qualifiée et instruite est essentielle à la productivité du Canada et à sa compétitivité dans l'économie mondiale.

The second issue is that the degree of sophistication required of SDTC to select technologies with high potential from over 2,800 companies, with some 57 different technology groupings, cannot be performed without detailed and confidential methodologies to screen and evaluate these opportunities, and the input and guidance of a wide range of highly skilled experts.
Le deuxième problème est que le degré de sophistication dont TDDC doit faire preuve pour sélectionner des technologies à haut potentiel auprès de quelque 2 800 sociétés, réparties en 57 groupements technologiques différents, ne peut être assuré sans les méthodes détaillées et confidentielles de sélection et d'évaluation de ces opportunités, ni sans la participation et les conseils d'un large éventail d'experts hautement compétents.

A number of studies and a high-level expert group were to produce recommendations in this field.
Des études et un groupe d’experts de haut niveau devaient fournir des recommandations dans ce domaine.

Five high-performance skill centres were also set up, in order to provide Hainaut with a skilled workforce.
À cela s'ajoute la création de cinq centres de compétence performants visant à doter le Hainaut d'une main-d'oeuvre dûment qualifiée.

despite the economic slowdown, knowledge-intensive services in general, and the sector of the new information technologies in particular, continue to need a highly-qualified workforce: over the past five years, 60% of new jobs were created in high-skill sectors.
En dépit du ralentissement de l’économie, les « knowledge-intensive » services en général, et le secteur des nouvelles technologies de l’information en spécial, continuent d’avoir besoin d’une main d’œuvre très qualifiée : au cours des cinq dernières années, 60% des nouveaux emplois ont été créés dans les secteurs à haut niveau de qualification.