Vertaling van "were hugely grateful " (Engels → Frans) :

This summer in my country, Bulgaria, there was a huge fire in the Rila Mountains, the most picturesque and inaccessible mountains in the country, which we were only able to contain with the help of French firefighting helicopters, and we are deeply grateful for them.
Cet été dans mon pays, la Bulgarie, un énorme incendie s’est déclenché dans le massif du Rila, les montagnes les plus pittoresques et inaccessibles du pays, un incendie que nous n’avons pu contenir qu’avec l’aide d’hélicoptères français bombardiers d’eau, et nous leur en sommes vivement reconnaissants.

We were hugely grateful to hear in the finance minister's speech that there would indeed be an independent advisory committee to the minister dealing with the issue of persons with disabilities.
Nous avons été fort heureux d'entendre le ministre des Finances annoncer dans son discours qu'il y aurait un comité consultatif indépendant chargé de conseiller le ministre sur le dossier des personnes handicapées.