Vertaling van "were immediate contacts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after contact with skin,wash immediately with plenty of...(to be specified by the manufacturer) | S28
après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec ... (produits appropriés à indiquer par le fabricant) | S28

in case of contact with eyes,rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | S26
en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste | S26

electronic Immediate Central Contact | e-ICC [Abbr.]
point de contact électronique central immédiat | PCECI [Abbr.]

you should contact... immediately
il faut informer sans délai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we were not able to establish that, we would immediately contact the military.
Si nous ne réussissions pas à établir le contact, nous avertirions immédiatement l'armée.

As a matter of fact, when the issue of HRG came to the attention of the federal minister, we immediately contacted the Alberta health department to find out what services were being offered at that clinic.
En fait, lorsque la question a été portée à l'attention du ministre fédéral, nous avons immédiatement contacté le ministère albertain de la santé pour savoir quels services étaient offerts dans cette clinique.

If that sort of thing were to occur, I would immediately contact the Office of the Commissioner of Official Languages.
Si ce genre de situation se produisait, je m'adresserais immédiatement au Commissariat aux langues officielles.

Potential partners for fast-track funding with the capacity to provide immediate relief assistance were contacted and ECHO field experts were mobilised to travel to the earthquake zone at the first available opportunity.
Les partenaires potentiels de financement accéléré ayant la capacité de fournir une aide immédiate ont été contactés et les experts de terrain d’ECHO ont été mobilisés pour se rendre sur la zone du tremblement de terre à la première occasion disponible.

62. Acknowledges that the response to the earthquake from the international community, India and Pakistan was swift and positive in the circumstances prevailing: there were immediate contacts at the highest level between India and Pakistan; domestic and local NGOs responded well, working with the local and central administrations; fully recognises that unprecedented solidarity was shown by the international community and international NGOs in relation to the earthquake survivors and victims, and welcomes the forging of new partnerships; recommends that the European Union look favourably on further requests for additional assistance for reconstruction in the areas affected by the earthquake, and asks the Commission to provide up-to-date information about requests already made in this regard;
62. reconnaît qu'à la suite du tremblement de terre, la réponse de la communauté internationale, de l'Inde et du Pakistan a été rapide et positive compte tenu des circonstances: des contacts ont été immédiatement établis au plus haut niveau entre l'Inde et le Pakistan; les ONG nationales et locales ont également réagi comme il se devait, et elles ont collaboré avec l'administration locale et centrale; admet sans réserve que les ONG internationales et la communauté internationale ont fait preuve d'une solidarité sans précédent avec les survivants et les victimes du séisme et se félicite de la mise en place de nouveaux partenariats; recommande que l'Union européenne accueille favorablement les prochaines demandes d'aides supplémentaires pour la reconstruction dans les régions affectées par le tremblement de terre et invite la Commission à lui fournir une information mise à jour sur les demandes déjà introduites à ce sujet;

51. Acknowledges that the response to the earthquake from the international community, India and Pakistan was swift and positive in the circumstances prevailing: there were immediate contacts at the highest level between India and Pakistan; domestic and local NGOs responded well, working with the local and central administrations; recommends that the European Union look favourably on further requests for additional assistance for reconstruction in the areas affected by the earthquake, and asks the Commission to provide up-to-date information about requests already made in this regard;
51. reconnaît qu'à la suite du tremblement de terre, la réponse de la communauté internationale, de l'Inde et du Pakistan a été rapide et positive compte tenu des circonstances: des contacts ont été immédiatement établis au plus haut niveau entre l'Inde et le Pakistan; les ONG nationales et locales ont également réagi comme il se devait, et elles ont collaboré avec l'administration locale et centrale; recommande que l'Union européenne accueille favorablement les prochaines demandes d'aides supplémentaires pour la reconstruction dans les régions affectées par le tremblement de terre et invite la Commission à lui fournir une information mise à jour sur les demandes déjà reçues à ce sujet;

The Foreign Affairs Minister immediately contacted the family and CANADEM to ensure that the family's needs were being met, and that CANADEM could return the body as soon as possible.
Le ministère des Affaires étrangères a pris contact sans délai avec la famille et CANADEM pour s'assurer que les besoins de la famille soient pris en compte et que CANADEM puisse procéder à un rapatriement rapide de la dépouille.

Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as soon as we heard the tragic news, we were in immediate contact with the United States with respect to what we could provide from the Canadian forces, who in fact pre-positioned some of our disaster assistance response teams, some 200 strong, from Petawawa into Trenton.
L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, dès que nous avons appris les tragiques nouvelles, nous avons immédiatement communiqué avec les États-Unis pour savoir comment les Forces canadiennes pourraient aider.

they were packaged, immediately after treatment, without being in contact with other products of animal origin likely to contaminate them, in individual, transparent and closed packages so as to avoid any subsequent contamination; and
ont été emballés, immédiatement après traitement, sans entrer en contact avec d'autres produits d'origine animale susceptibles de les contaminer, dans des conditionnements individuels, transparents et clos, dans le but d'éviter toute contamination ultérieure; et