Traduction de «were last grown » (Anglais → Français) :

What everyone agreed on was that the current rules – which are 20 years old now – were not fit for purpose and were likely to hinder rather than help the development of this growing sector which is worth around €27 billion, and has grown by 125% over the last decade.
Tout le monde s'accordait pour dire que les règles actuelles – vieilles d'une vingtaine d'années – n'étaient pas adaptées et risquaient davantage d'entraver le développement de ce secteur en pleine expansion que d'y contribuer. La filière bio représente un chiffre d'affaires d'environ 27 milliards d'EUR et a connu une croissance de 125 % ces dix dernières années.

The requirement that the growing plant is raised in a production ground where three years have elapsed since potatoes were last grown, and that it is subject to a least two official inspections, is no longer necessary in view of the more stringent requirements for the Union grades set out in this Directive.
L’exigence selon laquelle la plante doit pousser sur une parcelle où la dernière culture de pommes de terre remonte à trois ans au moins et doit faire l’objet d’au moins deux inspections officielles n’est plus nécessaire, en raison des exigences plus strictes applicables aux classes de l’Union et exposées dans la présente directive.

Taking just one example in my own country, unemployment levels in the mid-west of the country have grown by over 40% in the last year and this without mentioning the previous years where figures were rising already.
Pour ne prendre qu'un seul exemple, dans mon pays, les taux de chômage dans le midwest ont grimpé de 40 % l'année dernière et cela sans parler des années précédentes où les chiffres étaient déjà en hausse.

In the case of hybrids of Brassica napus, the crop shall be raised in a production ground where five years have elapsed since plants of Brassicaceae (Cruciferae) were last grown.
Pour les hybrides de Brassica napus, la culture est implantée dans un champ de production où aucune plante de la famille des Brassicaceae (Cruciferae) n’a été cultivée au cours des cinq dernières années.

When I was back in my constituency last week, we were talking at a town hall meeting about how commerce has grown in Afghanistan.
Lorsque je suis retourné dans ma circonscription la semaine dernière, j'ai pris la parole dans une assemblée publique et j'ai parlé de la croissance du commerce en Afghanistan.

In this regard, we should take into account three factors: firstly, fruit and vegetable are grown in the European Union in areas where there is also an urgent need for employment; secondly, fruit and vegetable are frequently used as an exchange currency in commercial agreements with non-EU countries and thirdly, in the last reform of this sector, important public instruments for market management were dismantled.
À ce sujet, il conviendrait de tenir compte de trois facteurs : tout d'abord, au sein de l'Union européenne, les fruits et légumes sont cultivés dans des régions où l'emploi est également une nécessité pressante ; ensuite, les fruits et légumes sont fréquemment utilisés comme monnaie d'échange dans les accords commerciaux avec les pays tiers et enfin, dans la dernière réforme de ce secteur, d'importants instruments publics de gestion des marchés ont été démantelés.

(e) the quantities of unprepared straw of Community origin derived from flax grown mainly for fibre which were in store at the end of the last marketing year.
e) les quantités de pailles brutes d'origine communautaire de lin destiné principalement à la production de fibres qui étaient en stock à la fin de la campagne précédente.

Some 3,000 acres were grown last year and this year 6,500 acres were grown by 103 growers, with estimated gross sales of $8.5 million, and 100% of this product is shipped to Michigan.
De 3 000 acres cultivés l'an dernier, on est passé à 6 500 cette année et ce, par 103 producteurs. On s'attend à un chiffre d'affaires brut de 8,5 millions de dollars.

In every single case, if you look at the conditions under which those crops were grown in the last half of the last century, from 1950 through to 2000, and you look at the climatic conditions they will be grown in, the best estimates done by Stanford University from 2050 to 2070, there are no similarities to the growing conditions.
Dans chaque cas, si vous considérez les conditions dans lesquelles elles ont été produites au cours de la deuxième moitié du siècle dernier, de 1950 à 2000, et si vous considérez les futures conditions climatiques dans lesquelles elles pousseront, selon des estimations plus précises faites par l'Université Stanford, entre 2050 et 2070 les conditions seront totalement différentes.