Traduction de «were monte solberg » (Anglais → Français) :

Mr. Monte Solberg: Mr. Speaker, I am informed that the quotation marks were on the original blues that were sent out.
M. Monte Solberg: Monsieur le Président, on me dit que les guillemets figuraient sur les bleus qui ont été envoyés, mais qu'ils ont été enlevés par la suite. Je veux simplement le souligner.

The panelists were Monte Solberg, John Godfrey, Francine Lalonde and Professor Emeritus Ned Franks.
L'honorable Monte Solberg, M. John Godfrey, Mme Francine Lalonde et M. Ned Franks, professeur émérite, étaient les panélistes.

Hon. Monte Solberg (Minister of Human Resources and Social Development, CPC): Mr. Speaker, in response to (a) through (d), statistics on investigations of allegations of erroneous advice and administrative error for the years 2004, 2005 and 2006 cannot be provided as they were not maintained since such investigations were considered part of regular business operations.
L'hon. Monte Solberg (ministre des Ressources humaines et du Développement social, PCC): Monsieur le Président, pour ce qui est des réponses aux questions a) à d), les statistiques au sujet des enquêtes sur les allégations d’erreur administrative ou d’avis fautif pour les années 2004, 2005 et 2006 ne peuvent être fournis, car celles-ci n’ont pas été mises à jour parce que de telles enquêtes étaient considérées comme faisant partie des activités opérationnelles normales.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, the truth is that the rules were written so Liberal insiders could take advantage of them.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, en vérité, les règles ont été définies de sorte que les proches du Parti libéral puissent en profiter.

(1235) Mr. Monte Solberg: Mr. Speaker, the member is asking why we were not able to negotiate more.
(1235) M. Monte Solberg: Monsieur le Président, la députée demande pourquoi nous n'avons pas été en mesure de négocier davantage.