Vertaling van "were newspaper stories " (Engels → Frans) :

Yes, there were negotiations on health, but these came only after the government was put under a lot of pressure, after television and newspapers presented dramatic stories about what was going on everywhere in the health care system.
Oui, il y a eu une négociation sur la santé, mais qui est arrivée à la suite de nombreuses pressions, d'images dramatiques à la télévision et dans les journaux sur ce qui se passait partout dans le système de santé.

We saw in the Star-Phoenix and the Leader-Post newspapers on Monday, October 25 headline stories, which by the way were during the Saskatoon—Rosetown—Biggar byelection, to the effect that the Minister of Finance said that there will be $900 million more provided to farmers in western Canada.
Nous avons pu lire en manchette du Star-Phoenix et du Leader-Post du lundi 25 octobre, et je souligne en passant que c'était au cours de l'élection partielle qui a eu lieu dans la circonscription de Saskatoon—Rosetown—Biggar, des articles dans lesquels on rapportait que le ministre des Finances avait promis une somme supplémentaire de 900 millions de dollars pour les agriculteurs de l'Ouest du Canada.

We took that research and shared it with The Wall Street Journal, the Financial Times, The New York Times, Businessweek, etc., and the newspapers all published the stories, and then there were many more stories about that.
Nous avons transmis nos recherches au Wall Street Journal, au Financial Times, au New York Times, au Businessweek, etc., et les journaux ont publié toutes les histoires.

Over a year ago, thus prior to the murder of Hrant Dink, their newspaper Argos published a story stating that Hrant Dink, in an interview with Reuters, had said he thought the killings which took place in 1915 were genocide.
Il y a plus d’un an, donc avant l’assassinat de Hrant Dink, leur journal, Argos, a publié une histoire relatant que Hrant Dink, dans une interview accordée à Reuters, avait déclaré qu’il pensait que les meurtres qui avaient eu lieu en 1915 étaient un génocide.

Many of the people involved complained bitterly and incessantly about the horrendous stories that were written in the London papers, and the British Parliament was on the verge of passing restrictive legislation when it was discovered that these people were complicit and had encouraged the transmission of a lot of this very squalid and sordid material to the newspapers.
De nombreuses personnes mêlées à cette affaire se sont plaintes amèrement et de façon incessante des histoires horribles qui étaient publiées dans les journaux de Londres, et le Parlement britannique était à la veille d'adopter une loi restrictive lorsqu'on a découvert qu'elles étaient complices et avaient encouragé la transmission d'une grande partie de ce matériel très sordide aux journaux.

Leading up to the debate in February there were newspaper stories that Canada Steamship Lines had expressed interest in purchasing the Cape Breton Development Corporation, and we know who heads Canada Steamship Lines today.
Le débat de février avait été amené par les articles parus dans la presse, indiquant que la Société maritime Canada Steamship Lines Inc. souhaitait faire l'acquisition de la Société de développement du Cap-Breton, et nous savons qui dirige la Société maritime Canada Steamship Lines Inc. aujourd'hui.