Traduction de «were pretty strong » (Anglais → Français) :

They were somewhat less confident on that — 66 per cent to 90 per cent — but for scientists, that is still a pretty strong statement.
Le degré de certitude des scientifiques à cet égard est toutefois moins élevé — de 66 à 90 p. 100 — mais, pour eux, cela représente malgré tout un risque élevé.

Their view was pretty strong that were the UN to become involved in Egypt's situation in this way, this wouldn't help, and would quite possibly make their situation even more difficult.
Ils étaient d'avis que si l'on y intervenait de cette façon par rapport à la situation en Égypte, cela ne serait d'aucune aide et que cela pourrait même prendre la situation plus difficile.

The member did not answer the arguments, and there were lots of them and they were pretty strong in my opinion.
Le député n'a pas donné suite à mes arguments, qui étaient nombreux et, à mon avis, plutôt solides.

Hon. Mark Eyking: Mr. Speaker, those were pretty strong comments by the member opposite.
L'hon. Mark Eyking: Monsieur le Président, le député d'en face est bien sévère dans ses propos.

You appealed to our sense of fairness and told us that even though things were pretty bad, it was not right for us to make strong protests.
Vous en avez appelé à notre sens de la justice et nous fait croire que, lorsque les choses allaient très mal, nous ne devrions pas protester aussi fort.