Vertaling van "were privacy issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

privacy issue [ confidentiality issue | issue of confidentiality ]
question de confidentialité [ question de protection des renseignements personnels | question de protection de la vie privée ]

Privacy issues in telecommunications
La protection de la vie privée et les télécommunications

tonnages in respect of which licences were issued
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

Environmental Issues Listed in EIIS with Potential for Contamination where EIIRP Funds were not Requested
Problèmes environnementaux n'impliquant pas de menace de contamination indiqués dans le RPE pour lesquels on n'a pas besoin de fonds RPEPC

privacy protection issue
problème de protection des libertés individuelles | thème du secret de la vie privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must tell you that the recommendations of the health minister's Advisory Council on Health Infostructure which were cited earlier would be an excellent place to start in having the appropriate legislative framework for privacy issues with regards to health.
Il faut dire que les recommandations du Conseil consultatif de l'information sur la santé, mis sur pied par le ministre de la Santé, constitueraient un excellent point de départ pour dresser un cadre législatif adéquat au sujet de la protection des renseignements personnels dans le domaine de la santé.

We recognize that it would be extremely difficult for them to do so; in fact, privacy issues would be raised if they were required to do so.
Nous reconnaissons qu'il serait extrêmement difficile pour elles de le faire, et d'ailleurs si on les y obligeait, cela serait un empiétement sur la vie privée.

My second question is: If some day a government were to decide to do reverse onus on freedom of information, in other words the assumption being that all government data would be made public on a 90-day basis all the time, available on a public website, with the same protections that now exist — privacy, third party negotiations, federal-provincial relations, national security — would that cause you a priori core issues and concerns about privacy, or would you be open to that kind of consideration provided privacy issues were protected in the process?
Voici ma deuxième question : si un gouvernement décidait un jour d'inverser la charge en matière de liberté d'information, autrement dit, si on présumait que toutes les données du gouvernement vont être rendues publiques dans les 90 jours, mises sur un site web public, avec les protections qui existent maintenant — vie privée, négociations avec des tiers, relations fédérales-provinciales et sécurité nationale —, cela présenterait-il pour vous de graves difficultés et auriez-vous des craintes pour la protection de la vie privée, ou seriez-vous ouverte à ce genre de chose, pour peu que la vie privée soit protégée?

Issues of the protection of privacy and consumer protection issues connected with electronic communications were also solved in an equable manner.
Les questions de protection de la vie privée et de protection des consommateurs en rapport avec les communications électroniques ont également été résolues de manière cohérente.

However, several obstacles for surveillance of resistance and use were reported: primarily the lack of a sustained financial basis, unclear legal status and regulation of privacy issues.
Pourtant, plusieurs obstacles à la surveillance de la résistance et de l’utilisation ont été signalés: principalement l’absence de base financière permanente, un statut juridique équivoque et la réglementation des questions liées à la protection de la vie privée.

In her view, there were no privacy issues and she is the Privacy Commissioner.
À son avis, il n'y avait pas de problème du point de vue de la protection de la vie privée et c'est elle qui est Commissaire à la protection de la vie privée.

When we were questioning the commissioner she was comfortable and because she was comfortable, I felt comfortable that, when it comes to privacy issues within our country, I am sure all the right rules are followed.
Lorsque nous avons interrogé la commissaire, elle ne craignait pas que, lorsque des questions de protection de la vie privée sont en jeu au Canada, on ne suive pas toutes les règles, de sorte que je ne le crains pas, moi non plus.