Vertaling van "privacy protection issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

privacy protection issue
problème de protection des libertés individuelles | thème du secret de la vie privée

privacy protection | protection of individual privacy | protection of privacy | protection of private life
protection de la vie privée

privacy protection | protection of privacy | protection of data privacy
protection de la confidentialité | protection de la vie privée

data protection | personal data protection | protection of data privacy | protection of personal data
protection de la confidentialité des données à caractère personnel | protection des données | protection des données à caractère personnel

Policy on Privacy Protection [ Policy on Privacy and Data Protection ]
Politique sur la protection de la vie privée [ Politique sur la protection des renseignements personnels et des données ]

privacy protection [ protection of privacy ]
protection de la vie privée [ protection de la confidentialité ]

Canadian Businesses and Privacy-Related Issues
Les entreprises canadiennes et la protection des renseignements personnels

safeguard online privacy and identities | safeguarding online privacy and identity | protect personal data and privacy | review online privacy settings
protéger des données à caractère personnel et la vie privée

protect digital privacy | take action to ensure online privacy | review online privacy settings | safeguard online privacy and identity
protéger la confidentialité et l'identité en ligne | protéger la confidentialité et l'identité sur l'internet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In tackling security challenges for the Information Society, the European Community has developed a three-pronged approach embracing: specific network and information security measures, the regulatory framework for electronic communications (which includes privacy and data protection issues), and the fight against cybercrime.
La Communauté européenne a relevé le défi de la sécurité dans la société de l'information en développant une approche à trois volets : des mesures de sécurité spécifiques pour les réseaux et les systèmes d’information ; le cadre réglementaire des communications électroniques (qui englobe les questions de protection de la vie privée et des données personnelles) et la lutte contre la cybercriminalité.

It's well and good to be a chartered accountant and a WebTrust licensee and to understand how to audit the privacy protection issues of an e-commerce web site, but it's something else to be at home working on my computer, while my family and my colleagues work on theirs, and to be concerned about the privacy protection on the Internet.
C'est bien beau d'être un comptable agréé et un titulaire de licence WebTrust, de comprendre comment vérifier les problèmes de protection de la vie privée sur un site Web de commerce électronique, mais il est bien différent de me retrouver chez moi, devant mon ordinateur, tout comme ma famille et mes collègues, et de m'inquiéter de la protection de la vie privée sur Internet.

Moreover, today's decision is unrelated to either ongoing national antitrust procedures or privacy, data protection or consumer protection issues, which may arise following the August 2016 update of WhatsApp terms of service and privacy policy.
En outre, la décision d'aujourd'hui n'est pas liée à des procédures nationales antitrust en cours ni à des problèmes de respect de la vie privée, de la protection des données ou de la protection des consommateurs, qui risquent de se poser à la suite de la mise à jour, prévue en août 2016, des conditions générales d'utilisation et de la politique de confidentialité de WhatsApp.

In passing, if you are interested, this analytical framework is described in a document posted on our Web site called A matter of trust, which aims to integrate security issues and privacy protection issues.
En passant, si vous êtes intéressé, ce cadre analytique est décrit dans un document qui est affiché sur notre site Web et qui s'intitule Une question de confiance et qui vise à intégrer les questions de sécurité aux questions de protection de la vie privée.

The current investigation is also unrelated to neighbouring privacy, data protection or consumer protection issues.
La présente enquête n'a rien à voir non plus avec les questions connexes de protection de la vie privée, des données ou des consommateurs.

Over the course of this year, we look forward to supporting further research, which can lead to new ideas and insights on privacy protection issues.
Au cours de la prochaine année, nous aurons le plaisir de soutenir des recherches qui amélioreront nos idées et nos connaissances sur les enjeux relatifs à la protection de la vie privée.

According to a survey of Canadians on issues related to privacy protection conducted last year, 70% of Canadians feel less protected than they did 10 years ago; only 13% of Canadians believe that companies take their privacy seriously; 97% of Canadians say they would like organizations to let them know when breaches of personal information actually occur; 80% of Canadians say they would like the stiffest possible penalties to protect their personal information; and 91% of Canadian respondents were very or extremely concerned about the protection of privacy.
Selon un sondage mené l'an dernier sur l'opinion des Canadiens au sujet de la protection de leur vie privée, 70 % des répondants ont déclaré se sentir moins bien protégés aujourd'hui qu'il y a 10 ans. Seulement 13 % des Canadiens estiment que les entreprises prennent au sérieux la protection de leurs renseignements personnels; 97 % des Canadiens disent souhaiter que les organisations les avertissent en cas d'atteinte à la protection de leurs renseignements personnels; 80 % des Canadiens disent aussi souhaiter que l'on impose des sanctions très sévères pour protéger leurs renseignements personnels; enfin, 91 % des répondants canadiens étaient très ou extrêmement inquiets au sujet de la protection de leur vie privée.

The Commission is also proposing new rules to ensure that when personal data are handled by EU institutions and bodies privacy is protected in the same way as it is in Member States under the General Data Protection Regulation, as well as setting out a strategic approach to the issues concerning international transfers of personal data.
La Commission propose également de nouvelles règles afin de garantir, lorsque des données à caractère personnel sont traitées par les institutions et organes de l'UE, que le respect de la vie privée est assuré de la même manière que dans les États membres en vertu du règlement général sur la protection des données, et définit une approche stratégique des questions liées aux transferts internationaux de données à caractère personnel.

As far as data protection and privacy related issues in the field of ITS applications and services deployment are concerned, the Commission should, as appropriate, further consult the European Data Protection Supervisor and request an opinion of the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data established by Article 29 of Directive 95/46/EC.
En ce qui concerne les questions liées à la protection des données et au respect de la vie privée dans le domaine du déploiement des applications et services STI, la Commission devrait, le cas échéant, consulter également le Contrôleur européen de la protection des données et demander l’avis du groupe de protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel institué par l’article 29 de la directive 95/46/CE.

I am a professor of political science at the University of Victoria, but I appear not as an expert on elections and electoral law but as someone who has been studying privacy protection issues for nearly 30 years in Canada and internationally.
J'enseigne les sciences politiques à l'Université de Victoria; toutefois, je ne comparais pas comme un spécialiste des élections et du droit électoral, mais comme une personne qui a étudié la protection des renseignements personnels pendant près de 30 ans, tant au Canada qu'au niveau international.