Traduction de «were probably missing » (Anglais → Français) :

By our estimation, just in about 12 members, they were probably missing close to $20 billion in financing in Canada today.
D'après nos estimations, rien que pour une douzaine de nos membres, le journal avait probablement manqué près de 20 milliards de dollars de financement.

Complainant 2 claims that data on the financial situation of NG relevant for the price offers were missing in the tender documentation, which led to excessive indicative offers, which would probably be decreased after the process stage allowing access to the data room.
Il affirme que les renseignements sur la situation financière de NG qui auraient été pertinents pour la fixation d'un prix faisaient défaut dans les documents de l'offre, donnant lieu à des offres indicatives trop élevées, de sorte qu'il est probable que les propositions émises aient dû être revues à la baisse après la phase de la salle des données.

He probably missed the speech I made earlier this morning. Had he been here he would have heard that, in fact, in 2008, 80% of the people convicted of sexual offences against children in this country got no minimum sentence whatsoever, because they were charged under provisions of the act that do not even have minimum penalties.
Il était probablement absent durant mon discours de ce matin, sinon il aurait entendu que, en fait, 80 p. 100 des personnes reconnues coupables d'une infraction sexuelle contre des enfants au Canada en 2008 n'ont pas été condamnées à une peine minimale, car elles ont été inculpées en vertu de dispositions qui ne prévoient même pas de peines minimales.

Since we were motivated to do more, the city probably missed an interesting opportunity there from the point of view of integrated energy systems.
Puisque nous avions la volonté de faire davantage, la ville a probablement raté là une occasion intéressante sur le plan des systèmes énergétiques intégrés.

I think for the rest of government, if you were to limit it by department, you would probably miss out on very important whistle-blowing.
Je pense que pour le reste du gouvernement, si vous deviez prévoir des limites pour chaque ministère, vous fermeriez la porte à des dénonciations très importantes.

The truth is in the numbers, and the auditor general reported that even the recruiting centres were short of recruiters, which is probably why they missed their goal of 4,800 new soldiers by almost 25%.
La vérité se trouve dans les chiffres, et la vérificatrice générale a indiqué que même les centres de recrutement étaient à court d'agents de recrutement, ce qui explique probablement pourquoi ils ont raté d'environ 25 p. 100 leur objectif de 4 800 nouvelles recrues.