Traduction de «were really worried » (Anglais → Français) :

The Liberals must be really shattered, they must be really worried to wonder, to draw a parallel between the value of democracy in Quebec and a few unfortunate decisions that were made in all good faith by scrutineers who were under the stress that is normally felt in all polling stations.
Il faut vraiment être bien atterré, il faut vraiment être bien inquiet pour se questionner, pour mettre en parallèle la valeur de la démocratie au Québec et quelques décisions malheureuses effectuées en toute bonne foi par des scrutateurs qui vivaient un stress que l'on retrouve normalement dans tous les bureaux de scrutin.

I'm not sure if this is quite what you were getting at, but they were really worried that what we're doing at the federal level is making commitments internationally to transparency and to improving accountability, and those things are good commitments to make.
Je ne sais pas si c'est exactement là où vous vouliez en venir, mais ces personnes craignaient qu'à l'échelle fédérale nous prenions des engagements internationaux en matière de transparence et pour améliorer la reddition de comptes, ce qui est une bonne chose en soi.

We were told there would be no rest until we, as Canadians, looked at the situation facing Air Canada and its employees, because we really care about it and we are really worried about the problems it is having.
On a dit qu'il n'y aurait pas de repos sans que l'on étudie, comme Canadiens, la situation d'Air Canada et de ses employés, parce que c'est une institution à laquelle on tient beaucoup et les problèmes qui y sont vécus nous inquiètent énormément.

The point I really want to make – and I would appeal to my integrationist colleagues in this House, because I do not think you have to be a Eurosceptic to be worried about this – is this: look at what happened in yesterday’s debate, when my honourable friend, Mr Heaton-Harris, asked us what we were voting on and nobody in the Chamber was able to name the agency to which we had just voted through supply.
Je tiens véritablement à souligner ceci - et je lance un appel à mes collègues intégrationnistes de cette Assemblée, car je ne pense pas qu’il faille être eurosceptique pour s’en inquiéter - : regardez ce qui s'est produit au cours du débat d'hier, lorsque mon honorable ami, M. Heaton-Harris, nous a demandé ce sur quoi nous votions et que personne, dans ce Parlement, n’a pu donner le nom de l'agence dont nous venions de voter les crédits.

We were off the patient-oriented issue, but one thing I really worry about is that given the way our system is structured now, we have almost removed the patients and their families from any involvement. We are ``warehousing,'' as we all know, whether it is seniors in special care homes or wherever.
Nous sommes quelque peu éloignés de la question des patients, mais l'une des choses qui me préoccupent, c'est que, dans notre système, tel qu'il existe aujourd'hui, nous avons pratiquement exclu les patients et leur famille de toute forme de participation.

I was really worried that we were going to continue to waste money on subsidies and continue to create rigidities in our economy.
Je m'inquiète de voir que l'on continue à gaspiller de l'argent en subventions qui ont pour effet de paralyser notre économie.