Vertaling van "were republican senator " (Engels → Frans) :

Two of the major supporters of this were Republican Senator McCain and Democrat Senator Feingold, who were major supporters of this in the U.S. I recall a conversation that took place when we were in Washington a month or so ago, during which we asked the Treasury officials about this, and we registered some of the concerns of our Canadian citizens.
Deux de ses principaux supporters étaient le sénateur républicain McCain et la sénatrice démocrate Feingold. Je me souviens d'une conversation que nous avons eue lorsque nous étions à Washington il y a à peu près un mois, durant laquelle nous avons interrogé les fonctionnaires du Trésor à ce sujet et avons exprimé certaines des préoccupations de nos concitoyens.

I think Senator Kennedy was one of the people in the past who was identified on the American no-fly list, because there is a Ted Kennedy someplace who is an Irish Republican Army terrorist of some kind, and they wanted to be sure they were stopping the right Ted Kennedy.
Je crois que le sénateur Kennedy est l'une des personnes qui ont figuré sur la liste d'interdiction de vol américaine, parce qu'il existe un Ted Kennedy quelque part qui est un terroriste de l'Armée républicaine irlandaise, et ils voulaient être sûrs d'arrêter le bon Ted Kennedy.

I was in Australia for the republican referendum, but I was also there when they were celebrating at least the 50 people in Australia who were interested in this matter the 50th anniversary of the introduction of PR in the Senate election in 1999, and there was a meeting at the Parliament buildings.
J'étais en Australie pour le référendum sur la république, mais j'étais également là-bas lorsqu'ils ont célébré—au moins les 50 personnes en Australie qui s'intéressent à la question—le 50 anniversaire de l'introduction de la représentation proportionnelle dans les élections sénatoriales de 1999, et une réunion a eu lieu dans les édifices du Parlement.

In the United States the Republicans, the Democrats, the house, the senate, the administration did because they knew in which direction they were heading.
Aux États-Unis, les républicains, les démocrates, la chambre, le sénat et l'administration se sont serrés les coudes, car ils savaient ce qu'ils allaient faire.

Senator Dallaire: When I appeared before the American senate committee on human rights and the law, a Republican senator immediately stated that he did not believe in the UN because they were all crooks and took 25 per cent of all monies away before we could do anything.
Le sénateur Dallaire : Lorsque j'ai comparu devant le comité du Sénat américain sur les droits de la personne et le droit, un sénateur républicain a immédiatement déclaré qu'il ne croyait pas en l'ONU parce que ses représentants étaient tous des escrocs et prenaient 25 p. 100 de tout l'argent avant de faire quoi que ce soit.