Vertaling van "were several kilometres " (Engels → Frans) :

In fact, the effects and residue were evident for several kilometres from the site of the spraying.
En fait, leurs effets résiduels ont été observés à plusieurs kilomètres de distance du site.

At Lacolle where, according to the statistics, things are supposed to be going smoothly, there were a few days when the line-up of trucks waiting was several kilometres long, and we heard several representations from merchants and various associations of business people.
À Lacolle où, selon les statistiques, les choses sont censées aller assez bien, il y a eu plusieurs journées où il y avait des kilomètres de camions qui attendaient, et on a eu plusieurs représentations de la part de commerçants et de diverses associations d'hommes d'affaires.

At the upper end, we will see something comparable to the change between the last Ice Age, when there were several kilometres of ice over this spot, and today, except that the process of deglaciation took 5,000 years and this will happen in 100 years.
À la limite supérieure de la fourchette, le changement sera comparable à celui enregistré entre la dernière période glaciaire, quand cet endroit même était recouvert de plusieurs kilomètres de glace, et aujourd'hui, sauf que la déglaciation s'est produite sur 5 000 ans tandis que ces changements surviendront sur une période de 100 ans.

Although previous work indicated that the targets were probably several kilometres deep and therefore uneconomic to mine or even to explore, the new results clearly show that some of the targets appear to be within the range of 400 metres to 1,000 metres.
Bien que les travaux précédents indiquaient que les cibles se trouvaient probablement à plusieurs kilomètres de profondeur et que leur exploitation ou leur exploration n'étaient par conséquent pas rentables, les nouveaux résultats indiquent clairement que certaines des cibles semblent être situées entre 400 et 1 000 mètres de profondeur.

The caribou often changes its feeding and reproduction grounds; what would happen if a national park were established to protect a particular area favoured for reproduction and the caribou then chose for some reason to frequent an area several kilometres away for a number of seasons?
Le caribou modifie souvent ses habitudes d'alimentation et de reproduction; que se produit-il si un parc national est établi pour protéger une zone particulière qui était favorisée pour la reproduction et que, pour quelque raison, le caribou choisit pendant quelques saisons une zone située à de nombreux kilomètres dans un autre secteur?

The other men and boys were then loaded on to buses and lorries which took them several kilometres outside Tulkarem, where they were told to get off and forbidden to go back to their homes for the next three days.
Les autres hommes et enfants ont alors été chargés dans des bus et des camions pour être conduits à plusieurs kilomètres de Tulkarem. On leur a dit de descendre et d'attendre trois jours avant de rentrer chez eux.

Thus, following the accident, an impressive range and quantity of resources – including 15 oil-combating vessels, more than 20 kilometres of booms and several specialised surveillance aircraft – were put at the disposal of the national competent authorities affected.
Ainsi, après l'accident, une variété et une quantité impressionnantes de ressources - dont 15 bateaux de pompage, plus de 20 kilomètres de barrages et plusieurs avions de surveillance spécialisés - ont donc été mis à la disposition des autorités nationales compétentes concernées par la catastrophe.