Vertaling van "were severe cutbacks " (Engels → Frans) :

The government was talking about the Pan-American group and the NORAD group on combating drug trafficking while at the same time there were severe cutbacks to the enforcement capability of the RCMP in the lower mainland of Vancouver, where police cars could not roll, where the RCMP officers could not even use their cellphones.
Le gouvernement parlait du groupe panaméricain et du groupe NORAD dans le contexte de la lutte contre le trafic des drogues tandis que, parallèlement, des réductions draconiennes étaient apportées à la capacité d'exécution de la loi de la GRC dans les basses terres continentales de Vancouver où les voitures de police ne pouvaient être utilisées et où les agents de la GRC ne pouvaient même pas se servir de leur téléphone cellulaire.

Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Mr. Chair, in your absence last Tuesday, we received representation, not in the meeting but afterward, from several members of Parliament who were concerned about the MCTV cutbacks. This is a division of CTV. There's a letter they've asked us to present.
M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib): Monsieur le président, alors que vous étiez absent mardi dernier, nous avons reçu des observations, non pas au cours de la séance mais par la suite, de plusieurs députés qui étaient préoccupés par les coupures à MCTV. Il s'agit d'une division de CTV. Ils nous ont demandé de présenter une lettre.

These were cutbacks as high as 34%, according to the government's own statistics for the past several years.
On parle de réductions de l'ordre de 34 p. 100, d'après les propres chiffres du gouvernement, au cours des dernières années.

There were several periods of budget cutbacks.
Il y a eu plusieurs périodes de restrictions budgétaires.

In 1992, some 130 officials were working on occupational health and safety within the European Commission; today, after several rounds of 'streamlining' and cutbacks, there are just 24 staff working in this field.
En 1992, environ 130 fonctionnaires travaillaient à la Commission dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail; à l'heure actuelle, après plusieurs rationalisations et réductions d'effectifs, ils ne sont plus que 24.

For several years, as part of the deficit-reduction strategy, cutbacks were made in transfers to the provinces and employment insurance.
Pendant plusieurs années, pour lutter contre le déficit, on a coupé dans les transferts aux provinces et dans l'assurance-emploi.