Vertaling van "were spending $100 " (Engels → Frans) :

It was normal for a regular sailor to be at sea an average of 100 days a year, but the coastal patrol boat crews were staffed by reservists on contract, who were spending 120-150 days a year at sea, with inevitable effects on family life.
Il est normal pour un marin régulier d’être en mer en moyenne 100 jours par année, mais les équipages des navires de la patrouille côtière sont composés de réservistes à contrat, qui passent entre 120 et 150 jours par année en mer, avec d’inévitables conséquences sur leur vie de famille.

We may spend $100 million to $200 million more than planned because new measures have been put in place and we were given two other mandates, the restricted area identification card and non-passenger screening.
Nous dépenserons peut-être 100 millions à 200 millions de dollars de plus que prévu à cause des nouvelles mesures qui ont été instaurées et des deux nouveaux mandats qu'on nous a confiés, notamment la carte d'identité pour zones réglementées et le contrôle des non-passagers.

If you were spending beyond average for the other provinces, you were not spending 50-cent dollars, you were spending 100-cent dollars.
Si l'on dépensait plus que la moyenne des autres provinces, on ne dépensait pas des dollars à 50 cents, mais la totalité des fonds.

Frankly, it is clear that if we were spending $100 million a year, which is what we are talking about, to bring Canadian policing up to standard, to pay for services, to pay for restitution, to pay for compensation and to give victims a real role around restitution, there is no doubt that victims overall, including the Earl Jones victims — I understand they will not necessarily agree with me in the abstract — would be a lot better off.
Il ne fait aucun doute que si nous dépensions 100 millions de dollars par année, ce dont il est question ici, pour que la police au Canada soit à la hauteur des normes, pour les services, la restitution et le dédommagement des victimes et pour permettre aux victimes de véritablement jouer un rôle, les victimes dans leur ensemble, y compris les victimes d'Earl Jones — même si elles ne seront pas nécessairement d'accord avec moi en théorie — s'en sortiraient beaucoup mieux.

At the time we took over, all governments were spending in excess of 100% of the gross domestic product.
Lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, tous les gouvernements dépensaient plus de 100 p. 100 du produit intérieur brut.