Traduction de «were supplied seven » (Anglais → Français) :

B. whereas on 31 January 2015, at least 13 workers were killed in a fire in a plastic factory in Dhaka; whereas on 8 October 2014 seven people died in the fire at Aswad Composite Mills, which supplied fabric for other Bangladeshi factories to be turned into garments for North American and European clients such as Walmart, Gap, HM and Carrefour; whereas on 24 November 2013 112 people died in the Tazreen Fashion factory fire outside Dhaka, the clients of which included C whereas according to a report by the Clean Clothes Campaign and SOMO, almost 600 workers died in 245 fires at garment factories in Bangladesh between 2006 and the start of 2013;
B. considérant que, le 31 janvier 2015, au moins 13 travailleurs ont péri dans l'incendie d'une usine de plastique à Dacca; considérant que le 8 octobre 2014, sept personnes ont péri dans l'incendie de l'usine Aswad Composite Mills, qui fournissait des tissus à d'autres usines bangladaises, qui les utilisaient à leur tour pour fabriquer des vêtements à destination de clients nord-américains ou européens tels que Walmart, Gap, HM et Carrefour; considérant que le 24 novembre 2014, 112 personnes ont péri dans l'incendie de l'usine Tazreen Fashion aux abords de Dacca, dont les clients comptaient la société C considérant que, selon un rapport de la campagne Clean Clothes (vêtements propres) et de l'organisation SOMO, près de 600 travailleurs ont perdu la vie dans 245 incendies dans des usines textiles au Bangladesh entre 2006 et le début de 2013;

When the new Supply procedures were introduced in 1969, the rules provided for 25 allotted days: five in the period ending December 10, seven in the period ending March 26 and thirteen in the period ending June 30 (Journals, December 20, 1968, pp. 554 and 557).
Quand les nouvelles procédures sur les subsides ont été adoptées en 1969, les règles prévoyaient 25 jours désignés : cinq pour la période se terminant le 10 décembre, sept pour la période se terminant le 26 mars et treize pour la période se terminant le 30 juin (Journaux, 20 décembre 1968, p. 554 et 557).

One hundred and forty-seven health care institutions were demolished or damaged, along with their equipment, medicines, and medical supplies.
Cent quarante-sept établissements de santé ont été endommagés ou détruits, tout comme le matériel, les médicaments et les fournitures médicales.

Seven policy options were identified for tackling water scarcity and drought issues: putting the right price tag on water, allocating water and water-related funding more efficiently, improving drought risk management, considering additional water supply infrastructures, fostering water-efficient technologies and practices, fostering the emergence of a water-saving culture in Europe, and how to improve knowledge and data collection.
Sept options stratégiques ont été identifiées pour faire face aux problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse: fixer le juste prix de l’eau, répartir plus efficacement l’eau et les fonds liés à l’eau, améliorer la gestion du risque de sécheresse, envisager des infrastructures d’approvisionnement en eau supplémentaires, promouvoir des technologies et pratiques permettant une utilisation rationnelle de l’eau, favoriser l’émergence en Europe d’une culture des économies d’eau et améliorer les connaissances et la collecte des données.

An application form was sent to all seven applicants who were also asked to supply evidence to demonstrate that they meet the three criteria mentioned above.
Un formulaire de demande a été envoyé aux sept sociétés requérantes qui ont en outre été invitées à fournir des éléments de preuve suffisants pour établir qu’elles remplissaient les trois critères susmentionnés.

* Of the eight channels for which full data were supplied, seven had increased the proportion of their transmission time allocated to European works and one was stable (at 100%) over the reference period.
* Sur les 8 chaînes qui comportent des données complètes, il convient de souligner que 7 chaînes augmentent la proportion de leur temps de diffusion réservé à des oeuvres européennes et 1 chaîne demeure stable (seuil de 100% maintenu) sur la période de référence.

* For 1999, of a total of 23 channels mentioned in the report [26], 14 exceeded the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive, seven were below it and two (albeit news channels) supplied no data [27].
* Pour 1999, sur un total de 23 chaînes mentionnées dans le rapport [26], 14 chaînes dépassent le seuil majoritaire prévu par l'article 4 de la directive, 7 chaînes se situent en dessous de ce seuil, 2 chaînes (toutefois consacrées à l'information) ne comportent pas de données [27].

We were faced with a fundamental decision: Do we leave and scuttle seven years of negotiation involving the interests of 116 nations and our own, or do we examine the factors associated with this most comprehensive round of global trade talks in history and work to implement the measures that would ensure the survival of our unique supply management system? (2025) The Government of Canada chose the second option.
Nous avons alors dû prendre une décision fondamentale: celle de quitter la table et de faire échouer sept années de négociations touchant les intérêts de 116 pays et les nôtres, ou celle d'examiner les facteurs liés à cette vaste série de négociations commerciales mondiales et historiques et de chercher des moyens d'assurer la survie de notre système de gestion de l'offre unique en son genre (2025) Le gouvernement du Canada a choisi la deuxième solution.

Five allotted days were set aside in the Supply period ending December 10, seven days in the period ending March 26 and an additional thirteen days in the period ending June 30.
Cinq jours désignés furent réservés à la période de subsides se terminant le 10 décembre, sept à la période se terminant le 26 mars et treize autres à la période se terminant le 30 juin.

The projects carried out in this sector were as follows: - telecommunications network with earth-based relay stations, telephone equipment, etc.; - airports: Tonga, Fiji, Kiribati, Tuvalu and Vanuatu; - a shipping line in which seven ACP States are shareholders - the Pacific Forum line: supply of containers.
Les projets réalisés dans ce secteur sont : - réseau télécom avec stations terriennes satellites, équipement téléphonique, etc. - aménagement d'aéroports : Tonga, Fidji, Kiribati, Tuvalu et Vanuatu, - ligne maritime dont sept pays ACP sont actionnaires - Pacific Forum line : fourniture de containers.