Traduction de «were talking about greece again » (Anglais → Français) :

In Greece, ERT produced one hundred TV sports (2 minutes each) where celebrities talked about their personal experiences of learning languages.
En Grèce, ERT a produit une centaine de spots TV (de deux minutes chacun), où des célébrités parlaient de leur expérience personnelle de l'apprentissage des langues.

Again, the Estonian authorities were informed about the main findings and recommendations.
Cette fois encore, les conclusions principales de l'audit, assorties de recommandations, ont été transmises aux autorités estoniennes.

I think about Italy, whose regions were repeatedly hit by terrible earthquakes over the past year and again in January.
Je pense à l'Italie, dont des régions ont été frappées à plusieurs reprises par de terribles séismes au cours de l'année écoulée et à nouveau en janvier.

If we were to adopt a combination of these criteria, I would not be surprised if the list of beneficiary countries we came up with were different from the current list and perhaps more deserving, but we will be able to talk about this again once we have the final proposal for a regulation.
Si nous devions adopter une combinaison de ces critères, je ne serais pas surpris si la liste des pays bénéficiaires à laquelle nous parviendrions était différente de la liste actuelle, et peut-être plus méritoire, mais nous pourrons en reparler lorsque nous aurons la proposition de règlement finale.

A considerable number of formal complaints were made by Greece about continued violations of its airspace by Turkey, including flights over Greek islands. Greece also made complaints about violations of its territorial waters.
La Grèce a adressé à la Turquie un nombre considérable de plaintes officielles relatives à des violations constantes de son espace aérien par cette dernière, notamment au survol d'îles grecques, et a également protesté contre des violations de ses eaux territoriales.

A considerable number of formal complaints were made by Greece about continued violations of its airspace by Turkey, including flights over Greek islands.
Celle-ci a adressé à la Turquie un nombre considérable de plaintes officielles relatives à des violations constantes de son espace aérien par cette dernière, et notamment au survol des îles grecques. La Grèce a aussi protesté contre des violations de ses eaux territoriales.

In Geneva – we shall talk about it again this afternoon – there is the Commission on Human Rights. Mr President-in-Office, President of the Commission, change your tack!
On peut trouver à Genève - nous en reparlerons cet après-midi - la Commission des droits de l’homme. Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, changez de tactique.

Please just be aware that our resources for improving this situation are not unlimited and that we will doubtless be able to talk about this again when the annual budgetary debate takes shape.
Sachez simplement que nos moyens pour améliorer cette situation ne sont pas illimités et que nous pourrons sans doute en reparler lorsque se profilera le débat budgétaire annuel.

Perhaps we need to talk to them again about this.
Nous devrions peut-être leur en parler.

We have been starting to talk about Europe again – I am glad to say – for six months now: let us do it properly!
Cela fait six mois que l'on a heureusement recommencé à parler d'Europe. Allons donc jusqu'au bout de nos idées !