Traduction de «were the recommendations provided by chief wendy grant-john » (Anglais → Français) :

Presently, it appears that the guidelines that emerged from the Haida case have been overlooked as were the recommendations provided by Chief Wendy Grant-John, who was the minister's representative.
Il semble actuellement que les lignes directrices établies à la suite de l'affaire Haïda et les recommandations du chef Wendy Grant-John, la représentante du ministre, aient été mises de côté.

When drafting Bill S-4, the guidelines that emerged from the Haida case were overlooked, as were the recommendations provided by Chief Wendy Grant-John, who was the minister's representative.
Au moment de la rédaction du projet de loi S-4, on n'a pas tenu compte des lignes directrices issues de l'affaire Haida, pas plus que des recommandations de la chef Wendy Grant-John, qui représentait le ministère.

After working with several First Nations representatives and community members, Chief Wendy Grant-John advanced several recommendations to help ensure that a proper consultation process occurred.
Au terme d'une collaboration avec plusieurs représentants et des membres des Premières nations, le chef Wendy Grant-John a fait plusieurs recommandations pour assurer la tenue d'une consultation en bonne et due forme.

In 2006, the then Minister of Indian and Northern Affairs appointed Chief Wendy Grant-John as the ministerial representative whose job it was to examine the issue of matrimonial real property rights on reserves.
En 2006, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a chargé le chef Wendy Grant-John d'examiner, au nom du ministère, la question des droits relatifs aux biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves.

Not only did Chief Wendy Grant-John advance recommendations regarding how a proper consultation process can be undertaken, she also focused on ensuring that women were no longer silenced.
La chef Wendy Grant-John n'a pas seulement présenté à l'avance des recommandations sur la façon de mener un processus de consultation approprié.