Traduction de «were very happy to hear about the $80 million additional » (Anglais → Français) :

For example, yesterday, we were very happy to hear about the $80 million additional dollars pledged over four years for demining.
Hier, par exemple, nous avons été heureux d'entendre parler des 80 millions de dollars supplémentaires promis sur quatre ans pour le déminage.

Not only were the people of Quebec astounded by the release of these 31 bikers, but in the policing community, people were not very happy about having worked for nothing and having paid millions of dollars for the police operations.
En effet, non seulement la population du Québec est restée ébahie devant la libération de ces 31 motards, mais dans le milieu policier, les gens n'ont pas été très contents de travailler pour rien et de payer des millions de dollars pour des opérations policières.

Mr. Speaker, the fact remains that Canadians who did not know Mr. Carson were very surprised to hear about his past and his criminal record, to discover that he had access to the government's most important secrets, and to learn that, when he left the government, the organization he joined received a gift of $15 million from the government.
Monsieur le Président, il reste que les Canadiens qui ne connaissaient pas M. Carson étaient franchement étonnés d'entendre des nouvelles de son passé et de son expérience criminelle, de découvrir qu'il avait accès aux secrets les plus importants du gouvernement et d'apprendre qu'au moment où il a quitté le gouvernement, l'institut où il est allé a reçu un don de 15 millions de dollars de la part du gouvernement.

They were, obviously, very happy when they received that, but in the middle of celebrating this $11 million in infrastructure funding, their $80,000 operating grant from the Natural Sciences and Engineering Research Council was cut.
Bien entendu, tous étaient très heureux de recevoir ces fonds pour les immobilisations, mais au beau milieu de leurs célébrations, ils ont appris que la subvention de fonctionnement de 80 000 $ que leur accordait le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie était supprimée.

We were very happy to hear about the establishment of these institutes in the 1999 federal budget and we are also very pleased to have this bill before the House today.
Nous avons été ravis d'apprendre la création de ces instituts dans le budget fédéral de 1999 et sommes aussi heureux de voir ce projet de loi à la Chambre des communes aujourd'hui.