Traduction de «were worth usd 68 million » (Anglais → Français) :

D. whereas it is alleged that on 14 January 2011 the assets of former Tunisian leader Zine el Abidine Ben Ali were frozen by the Swiss Government; whereas it is estimated that those assets were worth USD 68 million;
D. considérant que, le 14 janvier 2011, les avoirs de l'ancien dirigeant tunisien Zine el Abidine Ben Ali auraient été gelés par le gouvernement suisse; que ces avoirs sont estimées à 68 millions USD;

We now have 10 clusters in place worth approximately $68 million, representing Canada's major commodity groups and 41 DIAPs worth over $41 million.
Il y a maintenant 10 grappes représentant les principaux groupements de production au Canada, dans lesquels nous avons investi environ 68 millions de dollars. Il y a aussi 41 projets de développement de produits agricoles innovateurs, dans lesquels nous avons investi plus de 41 millions de dollars.

E. whereas it is alleged that on 21 March 2011 the assets of former Egyptian leader Hosni Mubarak were frozen by the UK Government; whereas it is estimated that those assets were worth USD 133 million;
E. considérant que, le 21 mars 2011, les avoirs de l'ancien dirigeant égyptien Hosni Moubarak auraient été gelés par le gouvernement britannique; que ces avoirs sont estimées à 133 millions USD;

Worth EUR 68 million, the programme will support the intensification of the reforms initiated since the revolution in the economic and social spheres, and in good governance.
D'un montant de 68 millions d'euro, ce programme soutiendra l'approfondissement des réformes engagées depuis la révolution, dans le domaine économique et social ainsi que celui de la bonne gouvernance.

In 2009, EU wine exports to Australia were worth € 68 million and Australian exports to the EU were worth € 643 million.
En 2009, les exportations de vin de l’UE vers l’Australie représentaient 68 millions € et celles de l’Australie vers l’UE, 643 millions €.

14 000 people now work in an industry worth USD 350 million a year.
14 000 personnes travaillent aujourd'hui dans un secteur qui rapporte 350 millions de dollars par an.

Following two emergency loans, which were granted after the conflict in December 1997 and April 1998, the IMF approved a three-year programme for Tajikistan worth USD 128 million in June 1998, in order to consolidate the stabilisation successes and achieve sustained growth.
Après l’octroi de deux crédits d’urgence en décembre 1997 et avril 1998, le FMI a consenti en juin 1998 un programme de trois ans en faveur du Tadjikistan, d’un montant équivalant à 128 millions de dollars US, et ce en vue de consolider le processus de stabilisation et d’atteindre une croissance durable.

EU exports to Latin America have doubled in ten years: in 1997 they were worth USD 52,392 million, while imports stood at USD 38,065 million.
Les exportations de l'UE vers l'Amérique latine ont doublé en dix ans. En 1997 les exportations européennes vers la région ont été de 52.392 millions de dollars et les importations de 38.065 millions de dollars.

However, the renewed mechanism differs from the initial mechanism in three main ways: - the link between the balance-of-payments difficulties which justify recourse to a loan and the rise in petroleum product prces was loosened in 1981 and abolished altogether in 1985; - more funds can now be mobilized under the mechanism: there is a ceiling of 8 000 million ECU for outstanding authorized operations (non-rebuildable ceiling applying to capital and interest); ] Use Two series of operations were carried out under the 1975 Regulation: - borrowings of USD 1 100 million and DM 500 million were made under the Council Decision of 15 March 1976 for on-lending to Italy (10/13ths) and Ireland (3/13ths); borrowings of USD 500 million were made under the Council Decision of 17 May 1977 for on-lending to Italy.
En revanche, le mecanisme renove se distingue du mecanisme initial sur les principaux points suivants : - le lien entre les difficultes de la balance des paiements, justifiant le recours a un pret, et le rencherissement des produits petroliers a ete attenue en 1981 et definitivement supprime en 1985; - Le mecanisme est dote de la possibilite de mobiliser un volume de fonds accru : plafond de 8 milliards d'Ecus pour l'encours des operations autorisees (plafond non reconstituable et s'appliquant au capital et aux interets); - un Etat membre ne peut beneficier de plus de 50 % du plafond; c. Utilisation Deux series d'operations ont ete effectuees au titre du reglement de 1975 : - l'une par decision du Conseil du 15 mars 1976, pour un montant de 1.100 millions de dollars et 500 millions de DM au profit de l'Italie (10/13e) et de l'Irlande (3/13e); - l'autre au profit de l'Italie, par decision du Conseil du 17 mai 1977, d'un montant de 500 millions de dollars.