Traduction de «weren't talking about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But when you talk about trade, you must know what you are talking about.
Mais lorsqu'on parle de commerce, il faut savoir de quoi on parle.

But I would also like to talk about the prospects for Europe - about Europe as it will be in 2050.
Mais je souhaiterais également parler des perspectives de l'Europe, de l'Europe de 2050.

The result is that European regulators now need to be much more systematic about talking to their counterparts in our major trading partners.
Une approche plus systématique dans le dialogue des législateurs européens avec leurs homologues dans les principaux pays partenaires semble désormais nécessaire.

James Carver to talk about the speech by Franck Proust (the President provided an explanation), and
James Carver, qui revient sur les propos de Franck Proust (M. le Président apporte des précisions), et

Franck Proust to talk about Hurricane Irma, managing natural disasters and the role of the European Solidarity Fund (the President provided an explanation),
Franck Proust sur l'ouragan Irma, la gestion des catastrophes naturelles et le rôle du Fonds européen de solidarité (M. le Président apporte des précisions),

Our recommendation was aimed at encouraging funding a feasibility study for this project; we weren't talking about spending $11 billion.
Notre recommandation visait à encourager le financement de l'étude de faisabilité du projet; on ne parlait pas de dépenser 11 milliards de dollars.

You weren't talking, necessarily, to the person directly across from you, but you were talking to the person who was also in the room — the younger generation.
Nous ne parlions pas nécessairement à la personne directement en face de nous, mais à d'autres personnes présentes — la nouvelle génération.

We weren't talking about Young Canada Works, we were talking about MAP, whether or not MAP money had been used or hadn't been used.
Il n'était pas question alors de Jeunesse Canada au travail, mais du PAM, et nous avons tenté d'établir si les fonds accordés au PAM avaient été dépensés ou non.

Mr. Sloan, Royal LePage said they weren't talking about property management issues, but in a letter directed to you dated October 17 they talked about this issue.
Monsieur Sloan, Royal LePage dit qu'il n'y avait pas alors de négociations sur la gestion immobilière, mais dans une lettre qui vous est adressée, en date du 17 octobre, la question est soulevée.

We were talking about the steering wheel and the brakes of the program. We weren't talking about the air conditioning or the radio of the program.
Nous parlions du gouvernail et des freins du programme, et non du système d'air climatisé ou de la radio.