Traduction de «west africa cotton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

sea island cotton [ West-indian cotton | sea island | tree cotton | ceylon cotton | Siam cotton | China cotton ]
coton sea island [ coton des Indes occidentales | Gossypium barbadense ]

Egyptian cotton [ kidney cotton | Sea Island cotton | West Indian cotton ]
coton égyptien [ coton d'Égypte ]

Sea Island | Sea Island cotton | West Indian cotton
coton des Indes occidentales | coton Sea Island | sea island

West Africa
Afrique occidentale [ Afrique de l'Ouest ]

West Africa Rice Development Association | WARDA [Abbr.]
Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest | ADRAO [Abbr.]

West African College of Surgeons [ WACS | Association of Surgeons of West Africa ]
Collège Ouest africain des chirurgiens [ Association des chirurgiens d'Afrique occidentale ]

Movement for Unity and Jihad in West Africa | MUJAO [Abbr.]
Mouvement pour l’unification et le jihad en Afrique de l’Ouest | mouvement Unité pour le djihad en Afrique de l'Ouest | MUJAO | Mujao [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, if high-level cotton processing plants were built in West Africa, the world's leading producer of clothing would not be China, but West Africa.
Par conséquent, si les usines de transformation de haut niveau pour le coton étaient installées en Afrique de l'Ouest, le premier producteur mondial de vêtement ne serait pas la Chine mais l'Afrique de l'Ouest.

As far as I know, alfalfa is not of interest in West Africa, cotton is.
Autant que je sache, la luzerne ne présente aucun intérêt pour l'Afrique occidentale, mais le coton, si.

At the time when Africa was producing the best cotton at the lowest prices in the world, American and European subsidies knocked back West African cotton production.
Au moment où l’Afrique a produit, au coût le plus bas au monde, et disposé du coton de meilleure qualité, les subventions américaines et européennes sont venues limer la production cotonnière ouest africaine.

Commissioner, we know that at the moment in West Africa, cotton is a specific example of proposals and negotiations where Europe could make a considerable difference.
Monsieur le Commissaire, nous savons qu’en Afrique occidentale, le coton est actuellement un exemple concret de propositions et de négociations dans lesquelles l’Europe pourrait faire une différence essentielle.

Reflecting the particular importance of cotton production in Mali and other parts of West Africa, Commissioner Mandelson will visit a cotton factory and meet with representatives from the West African cotton industry.
Pour tenir compte de l’importance particulière que revêt la production de coton au Mali et dans d’autres parties de l’Afrique occidentale, le commissaire Mandelson se rendra dans une usine de coton et rencontrera des représentants du secteur du coton d’Afrique occidentale.

Children in West Africa are trafficked between countries to work on cocoa and cotton plantations, or they are abducted and used as child solders.
Des enfants d'Afrique occidentale font l'objet d'un trafic entre des pays en vue de travailler dans les plantations de cacao et de coton, ou bien sont enlevés et utilisés en tant qu'enfants soldats.

While generally, cotton produced in Africa is competitive, in particular in West and Central Africa, there is potential for further strengthening its competitive position.
Bien que le coton produit en Afrique, et plus particulièrement en Afrique occidentale et centrale, soit généralement compétitif, cette compétitivité pourrait être encore renforcée.

On the other side, the European Union is a major importer of cotton, and about a third of its imports come from West and Central Africa.
D'autre part, l'Union Européenne est un importateur de coton majeur, et près d'un tiers de ses importations provient d'Afrique Occidentale et Centrale.

Four West African countries have called on the WTO to recognise the strategic importance of cotton for development, combating poverty, and food security in Western and Central Africa.
Quatre pays d’Afrique occidentale ont lancé un appel à l’OMC en l’invitant à reconnaître l’importance stratégique du coton pour le développement, la lutte contre la pauvreté et la sécurité alimentaire en Afrique centrale et occidentale.

At the time when Africa was producing the best cotton at the lowest prices in the world, American and European subsidies knocked back West African cotton production.
Au moment où l'Afrique a produit, au coût le plus bas au monde, et disposé du coton de meilleure qualité, les subventions américaines et européennes sont venues limer la production cotonnière ouest africaine.