Vertaling van "west and fundamentalists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TV fundamentalist [ telefundamentalist | television fundamentalist ]
téléfondamentaliste [ télévangeliste fondamentaliste ]

West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]
Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

East-West relations
relation Est-Ouest

United Nations Security Force in West New Guinea (West Irian) [ UNSF | UN Security Force in West New Guinea (West Irian) ]
Force de sécurité des Nations Unies en Nouvelle-Guinée occidentale (Irian occidental)

fundamentalist
fondamentaliste

fundamentalist
intégriste

fundamentalist action
actions d'inspiration intégriste

Christian fundamentalist group
secte de chrétiens intégristes

A cerebral malformation with epilepsy with predominant characteristics of posterior isolated lissencephaly with developmental delay, intellectual disability and epilepsy that usually evolves from West syndrome to Lennox-Gastaut syndrome. Additional f
lissencéphalie par mutation de LIS1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sustained security based on well-paid professional personnel operating under government guidelines is the only way to adequately defend against the persistent problem of terrorist attacks against the west from the Islamic fundamentalist terrorists.
Pour bien se défendre contre le problème permanent d'attentats terroristes perpétrés par des intégristes islamiques contre l'Occident, il faut un régime de sécurité uniformément efficace qui repose sur les services d'employés professionnels bien rémunérés qui appliquent des lignes directrices définies par le gouvernement.

That is something that struck me, because there is actually a feeling of embarrassment in our institutions, and in that sense we are playing the game of the fundamentalists, who tend to identify the presence of Christians in the Middle East and other parts of the world precisely with the West and Europe.
Cela m’a frappé, parce que nos institutions éprouvent actuellement un sentiment de gêne, ce qui fait que nous jouons le jeu des fondamentalistes, qui ont tendance à identifier la présence des chrétiens au Moyen-Orient et dans d’autres parties du monde comme étant précisément celle de l’Occident et de l’Europe.

Its objective was to provoke Israel into a ground war and the bloody result, with gruesome photos of dead children on TV screens and in newspapers around the world, is the best possible recruiting sergeant for fundamentalist Islam and the Iranian mullahs’ vision of a global Islamist movement united against the West.
Son objectif était de provoquer Israël à s’engager dans une guerre terrestre, et le résultat sanglant de celle-ci, avec des photos atroces de morts d’enfants sur les écrans de télévision et dans les journaux du monde entier, constitue le meilleur sergent recruteur pour l’islam fondamentaliste et pour la vision des mollahs iraniens d’un mouvement islamiste mondial uni contre l’Occident.

Turkey can demonstrate that it is possible, and Europe can demonstrate that it can contribute to preventing a clash of civilisations between the West and the Islamic world, a clash for which many fundamentalists in the East and West are hoping.
La Turquie a le pouvoir de démontrer que c’est possible et l’Europe peut démontrer qu’elle peut contribuer à prévenir un choc des civilisations entre l’Occident et le monde islamique, un choc que souhaitent de nombreux fondamentalistes à l’Est comme à l’Ouest.

We must understand, after analyzing the issue, that the present problem finds its source in Islam. The present war is not only a war between the west and fundamentalists like bin Laden, but also a religious war inside Islam itself.
Il faut donc comprendre, après analyse, que le problème actuel trouve sa source dans l'Islam et qu'actuellement, il s'agit d'une guerre non seulement entre l'Occident et les intégristes genre ben Laden, mais aussi d'une guerre religieuse qui se joue à l'intérieur de l'Islam.

142. Expresses deep concern at the growth of religious extremism in Pakistan and the imposition of Sharia law in the North West Frontier Province by an alliance of religious fundamentalist parties;
142. se dit profondément préoccupé devant la montée de l'extrémisme religieux au Pakistan et l'imposition de la charia dans la province de la frontière du Nord-Ouest par une coalition de partis religieux intégristes;

130. Expresses deep concern at the growth of religious extremism in Pakistan and the imposition of Sharia law in the North West Frontier Province by an alliance of religious fundamentalist parties;
130. se dit profondément préoccupé devant la montée de l’extrémisme religieux au Pakistan et l’imposition de la charia dans la province de la Frontière du Nord-Ouest par une coalition de partis religieux intégristes;

The west, including Canada, did not take seriously the threat of Muslim fundamentalists, even when they first bombed the World Trade Center in New York in 1993.
L'Occident, y compris le Canada, n'a pas pris au sérieux la menace de l'intégrisme musulman, même lors du premier attentat contre le World Trade Center, à New York, en 1993.

' At the moment, the West is under attack by Islamic fundamentalist terrorists.
Actuellement, l'Occident est la cible des attaques des terroristes islamiques intégristes qui sont surtout originaires d'Arabie Saoudite, d'Égypte, du Yémen, de l'Afghanistan, du Pakistan et d'autres pays analogues.