Vertaling van "west block paul " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

West Block
édifice de l'Ouest

West Block, Confederation Building
Bloc ouest, Confederation Building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - February 4, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 6 WEDNESDAY, FEBRUARY 4, 1998 The Sub-Committee on Human Rights and International Development of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 3:40 o’clock p.m., this day, in room 307, West Block, Paul Bonwick, presiding.
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 4 février 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL Séance n 6 LE MERCREDI 4 FÉVRIER 1998 Le Sous-comité des droits de la personne et du développement international du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd’hui à 15 h 40, dans la pièce 307 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Paul Bonwick.

Also Present: Ezio DiMillo, Acting Director General, Major Crown Projects, PWGSC; Rocque Gameiro, Director, Sir John A. Macdonald and Security Program, PWGSC; Paul Frame, Project Manager, West Block Program and Program Oversight, Parliamentary Precinct Branch, PWGSC; Jeffrey Meek, Project Manager, West Block Program and Program Oversight, Parliamentary Precinct Branch, PWGSC; Sophie Bolduc, Senior Project Coordinator, Architecture and LTVP Program Management Directorate, House of Commons; Suzanne Verville, Secretariat
Aussi présents : Ezio DiMillo, directeur général par intérim, Secteur des grands projets de l’État, TPSGC; Rocque Gameiro, directeur, édifice Sir-John-A. MacDonald et Programme de sécurité, TPSGC; Paul Frame, gestionnaire de projets, Programme de l’édifice de l’Ouest et surveillance du programme, Direction générale de la Cité parlementaire, TPSGC; Jeffrey Meek, gestionnaire de projets, Programme de l’édifice de l’Ouest et surveillance du programme, Direction générale de la Cité parlementaire, TPSGC; Sophie Bolduc, coordonnatrice principale de projets, Architecture et gestion de programme La vision et le plan à long terme (VPLT), Chambre des communes; Suzanne Verville, Secrétariat

Mr. Speaker, the minister cannot deny that Paul Sauvé enjoyed a great deal of preferential treatment to obtain the West Block contract.
Monsieur le Président, le ministre ne peut pas nier que Paul Sauvé a bénéficié de nombreux passe-droits afin d'obtenir le contrat de l'édifice de l'Ouest.

Mr. Speaker, with the help of a Conservative lobbyist, Paul Sauvé was successful in having the selection criteria for a West Block renovation contract changed.
Monsieur le Président, à l'aide d'un lobbyiste conservateur, Paul Sauvé a réussi à faire modifier les critères de sélection pour obtenir le contrat de réfection de l'édifice de l'Ouest.

Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, I wish to advise the House of an unprecedented meeting of 24 inspirational Afghan women currently living in Canada that is proceeding in the West Block today with the help of the Minister for International Cooperation and CIDA officials.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à informer la Chambre d'une réunion sans précédent qui se déroule aujourd'hui à l'édifice de l'Ouest, avec le concours de la ministre de la Coopération internationale et de fonctionnaires de l'ACDI. Elle regroupe 24 Afghanes admirables qui vivent actuellement au Canada.