Vertaling van "west coast ports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

West Coast Ports Operations Act, 1995 [ An Act respecting the supervision of longshoring and related operations at west coast ports ]
Loi de 1995 sur les opérations portuaires de la côte Ouest [ Loi concernant la supervision du débardage et des opérations connexes dans les ports de la côte Ouest ]

Final Offer Arbitration in Respect of West Coast Ports Operations Act [ An Act to provide for the settlement of labour disputes affecting west coast ports by final offer arbitration ]
Loi sur l'arbitrage des propositions finales dans les opérations des ports de la côte Ouest [ Loi portant règlement des conflits de travail dans les ports de la côte Ouest par arbitrage des propositions finales ]

An Act to provide for the settlement of labour disputes affecting west coast ports by final offer arbitration
Loi portant règlement des conflits de travail dans les ports de la côte Ouest par arbitrage des propositions finales

West Coast sole | SOW [Abbr.]
sole australe occidentale | SOW [Abbr.]

West Coast sole
sole australe occidentale

west coast sole
sole australe occidentale

Western hemlock | west coast hemlock | Pacific hemlock | British Columbia hemlock
pruche de l'Ouest | pruche occidentale | tsuga de Californie

West coast sole
sole australe occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That will result in lost production and, depending upon the duration of the stoppage, possible layoffs. In terms of exports, CP Rail is a vital link in moving freight to and from Canada's west coast ports, and we know that Canada's west coast ports are integral to the Asia-Pacific gateway.
Au chapitre des exportations, le Chemin de fer Canadien Pacifique joue un rôle crucial dans le transport des marchandises à destination et en provenance des ports de la côte Ouest, et nous savons que ces ports font partie intégrante de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique.

Given that Canada's major west coast ports are much closer to the vibrant market and commercial ports of Asia than our American competitors, would the minister please tell the House how the Asia-Pacific gateway announcement made on October 11 will help B.C. ports compete for a greater share of Asia-Pacific shipping and the west coast to become the great economic engine of Canada?
Étant donné que les grands ports canadiens de la côte ouest sont beaucoup plus proches des ports commerciaux et des marchés dynamiques de l'Asie que ne le sont nos concurrents américains, le ministre indiquerait-il à la Chambre de quelle façon l'annonce du 11 octobre au sujet de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique aidera les ports de la Colombie-Britannique à obtenir une meilleure part des envois de l'Asie-Pacifique et la côte ouest à devenir le moteur économique du Canada?

Ever since the end of August, the Portuguese Government has been preventing the Dutch vessel Borndiep from entering a port on the west coast of Portugal.
Depuis la fin du mois d’août, le gouvernement portugais interdit au navire néerlandais Borndiep d’accoster dans un port de la côte ouest du Portugal.

Meanwhile, ships sail up and down the east and west coast of America, carrying goods, without encountering any port authorities or customs officials.
Pendant ce temps, des navires transportant des marchandises naviguent le long des côtes est et ouest de l’Amérique sans jamais voir d’autorités portuaires ou de douaniers.

We in the Socialist Group believe that this agreement is of great benefit to the port of Abidjan, which is the largest tuna-fishing base in West Africa, where catches are the raw material for a large local processing industry which is a key element in Ivory Coast’s development.
Au sein du groupe socialiste, nous considérons que cet accord est d’un grand bénéfice pour le port d’Abidjan, qui est la plus grande base de pêche au thon en Afrique occidentale, où les captures constituent la matière première d’une importante industrie de transformation locale, qui joue un rôle clé dans le développement de la Côte d’Ivoire.

There is even a notion that Rotterdam should be a “mainport” where all goods reaching the European west coast from other continents must be transhipped to vessels which distribute them to the surrounding ports.
Il existe même une idée selon laquelle Rotterdam doit être le port principal ou "mainport", où toutes les marchandises arrivant sur la côte ouest de l'Europe doivent être transbordées vers des bateaux qui les distribuent dans les ports d'alentour.

The West Coast Ports Operations Act, 1995, provides for the immediate resumption of supervision of longshoring and related operations at ports on the west coast of Canada and for the appointment of a mediator-arbitrator to resolve matters remaining in dispute between the parties.
La Loi de 1995 sur les opérations portuaires de la côte ouest prévoit la reprise immédiate de la supervision du débardage et des opérations connexes dans les ports de la côte ouest du Canada, ainsi que la nomination d'un médiateur-arbitre pour régler les questions en litige entre les parties.

She said: Mr. Speaker, I rise in the House today to introduce the West Coast Ports Operations Act, 1995, which provides for the supervision of longshoring and related operations at ports on the west coast of Canada.
-Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui dans cette Chambre pour présenter le projet de loi C-74, Loi de 1995 sur les opérations portuaires de la côte ouest, qui vise à favoriser la reprise de la supervision du débardage et des opérations connexes dans les ports de la côte ouest du Canada.

Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, in accordance with Standing Order 78(1), I wish to inform the House that there is an agreement among the representatives of all three officially recognized parties to the allocation of time to Bill C-74, an act respecting the supervision of longshoring and related operations at west coast ports, described in the following motion. I therefore move: That Bill C-74, an act respecting the supervision of longshoring and related operations at west coast ports, be disposed of at all stages during the present sitting as follows: 1.
L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 78(1) du Règlement, je tiens à informer la Chambre qu'un accord a été conclu entre les représentants des trois partis officiellement reconnus sur l'attribution de temps décrite dans la motion suivante pour l'étude du projet de loi C-74, Loi concernant la supervision du débardage et des opérations connexes dans les ports de la côte ouest: Je propose donc: Que le projet de loi C-74, Loi concernant la supervision du débardage et des opérations connexes dans les ports de la côte ouest, soit étudié à toutes les étapes pendant la présente séance, comme suit: 1.