Traduction de «west nova once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Headquarters West Nova Scotia District [ HQ West NS Dist ]
Quartier général District de l'Ouest de la Nouvelle-Écosse [ QG Dist Ouest NE ]

B Company, The West Nova Scotia Regiment [ B Coy West NSR ]
Compagnie B, The West Nova Scotia Regiment [ Cie B West NSR ]

D Company, The West Nova Scotia Regiment [ D Coy West NSR ]
Compagnie D, The West Nova Scotia Regiment [ Cie D West NSR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, on November 30 thousands of West Nova fishers will once again brave the icy cold conditions to mark the official beginning of the 1998-99 lobster fishery.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, le 30 novembre, des milliers de pêcheurs de Ouest Nova braveront de nouveau le froid et des conditions inclémentes pour participer au début officiel de la saison 1998-1999 de la pêche au homard.

Subsequently, Mr. Mulroney filed a lawsuit against the member for West Nova. Once that had been done, another member of the ethics committee, the Conservative member for Dufferin—Caledon, in a point of order, asked the member for West Nova to recuse himself because the member for Dufferin—Caledon stated that there was a private interest involved, and since the member for West Nova was being sued by Mr. Mulroney, the member for West Nova should not have the ability to question Mr. Mulroney, should not have the ability nor should he be a part of the committee that is conducting the investigations because it would be a conflict of interest.
Cela fait, un autre membre du Comité de l’éthique, le député conservateur de Dufferin—Caledon, a invoqué le Règlement et demandé au député de Nova-Ouest de se récuser parce que, affirmait-il, il y avait un intérêt personnel en cause.

I do not believe that the member for West Nova, in his participation in those hearings, over that period since last November, ever once raised an issue where he was arguing his case, not once, not in this place, not there.
Je ne crois pas qu’en participant à ces audiences depuis novembre dernier, le député de Nova-Ouest ait une seule fois soulevé une question dans son propre intérêt.

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Madam Speaker, it is a pleasure for me to rise before the House to once again speak in favour of Bill C-55, the foreign publishers advertising services act.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Madame la Présidente, c'est pour moi un plaisir de prendre la parole à la Chambre pour exprimer une fois de plus mon appui à l'égard du projet de loi C-55, Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques.

Once again, the court made a point of confirming this aspect of the Marshall judgment, the consultation requirement, in their recent decision in the motion of the West Nova group.
Encore une fois, le tribunal a confirmé cet aspect de l'arrêt Marshall, l'exigence de consultation, dans les précisions qu'il a récemment apportées à la suite de la motion du groupe West Nova.