Vertaling van "west who spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific [ Codex Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific ]
Comité de coordination FAO/OMS pour l'Amérique Latine et les Caraïbes [ Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest ]

FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest

FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique du Sud-Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Mr. Speaker, first I would like to commend the member for Mississauga West who spoke previously for his support for the TAGS program and the support of his caucus for the Newfoundland fishery.
M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Monsieur le Président, je tiens d'abord à remercier le député de Mississauga-Ouest, qui est intervenu plus tôt, de son appui à l'égard de la LSPA et de l'appui qu'accorde son caucus à l'industrie des pêches à Terre-Neuve.

I want to address this point in particular to the member for Ottawa West who spoke earlier.
J'aimerais m'adresser plus particulièrement à la députée d'Ottawa-Ouest, qui a parlé un peu plus tôt.

I completely disagree with the member for Don Valley West, who spoke earlier, and the member who spoke just a few minutes ago, and their suggestion that we should not take these threats seriously.
Je suis en total désaccord avec le député de Don Valley-Ouest, qui a parlé plus tôt, ainsi qu'avec la députée qui a parlé avant moi, quand ils disent qu'on ne devrait pas prendre ces menaces au sérieux.

– Mr President, I wish that a group of farmers who I spoke to this afternoon from the North West of Ireland were here to listen to this debate because they might even want to contribute.
– (EN) Monsieur le Président, j’aurais voulu que le groupe d’agriculteurs du nord-ouest de l’Irlande auquel j’ai parlé cet après-midi soit ici pour écouter ce débat, car ils auraient peut-être même voulu y contribuer.

It is disappointing for me to hear members opposite, particularly the member for Calgary West who spoke earlier today, expressing very parochial views of regional self-interest.
Je déplore que certains députés d'en face, dont le député de Calgary-Ouest qui a pris la parole un peu plus tôt aujourd'hui, défendent des points de vue aussi régionaux.

Although I have enormous respect for some of my colleagues in the Conservative Party, including the hon. member for St. John's West who spoke this afternoon, I want to put on record that we are vehemently and fundamentally opposed to the kind of logic and reasoning that has come from the Conservative benches and in fact from all sides in the House.
Quoique j'éprouve un très grand respect pour certains députés du Parti conservateur, et notamment le député de St. John's-Ouest, qui a pris la parole plus tôt cet après-midi, je tiens à dire que nous sommes fondamentalement opposés à la logique et au genre de raisonnements défendus par les conservateurs et, de fait, par les députés de tous les partis à la Chambre.