Vertaling van "western canadian leaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]
Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]

Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

Canadian Cordillera [ Cordillera | Canadian Western mountains | Canadian western mountains ]
Cordillère canadienne [ montagnes de l'Ouest canadien | Cordillère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thanks for coming, don't call us, we'll call you is the attitude toward western Canadian leaders, and the Liberals wonder why they are unpopular out there.
Ne nous appelez pas, nous vous appellerons». Telle est leur attitude envers les responsables de l'ouest canadien et les libéraux se demandent pourquoi ils ne sont pas très populaires là-bas.

Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the recent visit to western Canada by the Minister of Finance was billed as an opportunity to gather feedback on western concerns through face to face meetings with community leaders.
M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, on a dit de la visite récente que le ministre des Finances a faite dans l'Ouest du Canada qu'elle était pour lui une occasion de connaître les préoccupations de l'Ouest lors de rencontres personnelles avec des dirigeants locaux.

I am sure the government House leader understands that the Canadian Wheat Board is a very important institution, doing about $6 billion worth of business every year on behalf of western Canadian farmers.
Le leader du gouvernement à la Chambre comprend certainement que la Commission canadienne du blé est une institution très importante, puisqu'elle réalise annuellement un chiffre d'affaires de six milliards de dollars au nom des agriculteurs de l'ouest du Canada.

As a timely example of this western indifference, just this week, yesterday and today, a delegation of respected agricultural leaders have been denied, refused a meeting with the Minister responsible for the Canadian Wheat Board, one of the few Liberals left in western Canada.
Nous venons d'observer un bel exemple de cette indifférence à l'égard de l'Ouest; en effet, pas plus tard que cette semaine, hier et aujourd'hui, une délégation de dirigeants respectés du secteur agricole se sont vu refuser une rencontre avec le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, un des rares libéraux qui restent dans l'ouest du pays.

WHEREAS Louis Riel was a Metis and a great leader whose role and accomplishments have fired the imagination of successive generations of Metis, French Canadians and Western Canadians, and now he is honoured and his story told by Canadians throughout Canada;
que Louis Riel était un Métis et un grand chef dont le rôle et les réalisations ont exalté l'imagination des générations successives de Métis, de Canadiens-français et de Canadiens de l'Ouest, et qu'aujourd'hui son nom est honoré et son histoire racontée par tous les Canadiens;