Traduction de «western canadians assume » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]
Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]

Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

Canadian Cordillera [ Cordillera | Canadian Western mountains | Canadian western mountains ]
Cordillère canadienne [ montagnes de l'Ouest canadien | Cordillère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I say “we”, we're talking about the Canadian Red Cross, and I would assume that would be the American, that we would probably be more responsible for the western hemisphere.
Je présume que la Croix-Rouge canadienne et sa contrepartie américaine doivent avant tout s'occuper de l'hémisphère occidental.

There is a strong possibility that western Canadians assume that the clarity bill goes much further than it does.
Il existe une forte possibilité que les Canadiens de l'Ouest croient que le projet de loi sur l'exigence de clarté a une portée beaucoup plus grande que sa portée réelle.

There's a strong possibility that Western Canadians assume the clarity bill goes much farther than it does.
Il est fort possible que les Canadiens de l'Ouest croient que le projet de loi sur la clarté a une portée beaucoup plus grande qu'elle ne l'est en réalité.

If the hon. members representing western Canadian ridings have been calling for the repeal of section 745 of the Criminal Code with such vigour, I assume that judges and juries in western Canada will reflect the same social reality.
Si les députés qui représentent les circonscriptions de l'Ouest ont réclamé avec tant de vigueur le rappel de l'article 745 du Code criminel, les juges des provinces de l'Ouest canadien, les jurys qui seront formés dans l'Ouest canadien refléteront la même réalité sociale, je présume.

There's a strong possibility that western Canadians assume the clarity bill goes much farther than it does.
Il est fort possible que les Canadiens de l'Ouest croient que le projet de loi sur la clarté a une portée beaucoup plus grande qu'elle ne l'est en réalité.