Traduction de «western colleague overlooked the fact that quebec buys $800 million » (Anglais → Français) :

[Translation] Mr. Landry: Madam Speaker, I think our western colleague overlooked the fact that Quebec buys $800 million worth of beef.
[Français] M. Landry: Madame la Présidente, je pense que notre confrère de l'Ouest a oublié qu'il y a 800 millions de dollars de boeuf qui viennent chez nous au Québec.

' [Translation] Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Madam Speaker, could my colleague, who welcomes the fact that the government is providing a great deal of assistance to western farmers to help them adapt to the elimination of the Crow rate and sale of hopper cars, remind his finance minister that, over five years, he has cut $220 million in subsidies to dairy producers, nearly half of whom are located in Quebec, without offering them any transitional help?
[Français] M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Madame la Présidente, est-ce que mon collègue, qui se réjouit de voir que le gouvernement aide énormément les agriculteurs de l'Ouest à s'adapter à l'abandon du Nid-de-Corbeau, à la vente des wagons-trémies, peut rappeler à son ministre des Finances qu'il a coupé, sur une période de cinq ans, les 220 millions de dollars de subsides aux producteurs laitiers, dont près de la moitié sont situés au Québec et, en contrepartie, pour l'adaptation, on ne reçoit rien?