Traduction de «western communist parties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]
Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]

Communist Party of Russia | Communist Party of the Russian Federation | Russian Communist Party | CPRF [Abbr.] | RCP [Abbr.]
Parti communiste | PCRF [Abbr.]

Communist Party [ Communists(ECLAS) ]
parti communiste

Communist Party of Canada [ CPC | Canadian Communist Party ]
Parti Communiste du Canada [ Parti communiste canadien ]

Communist Party of Greece | Greek Communist Party | KKE [Abbr.]
Parti communiste de Grèce | KKE [Abbr.]

Chinese Communist Party | Communist Party of China | CCP [Abbr.] | CPC [Abbr.]
Parti communiste chinois | PCC [Abbr.]

BC Refederation Party [ BC Refed | Western Refederation Party of BC | Western Independence Party of BC ]
BC Refederation Party [ BC Refed | Western Refederation Party of BC | Western Independence Party of BC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (HU) Mr President, please allow me to draw the following parallel in connection with the media law: in 1956, the majority of western communist parties, as well as a large number of western left-wing liberal intellectuals, condemned the Hungarian revolutionaries, and spoke against them in defence of the Soviet Bolsheviks.
– (HU) Monsieur le Président, permettez-moi, je vous prie, de faire un parallèle avec la loi sur les médias: en 1956, la majorité des partis communistes ainsi qu’un grand nombre d’intellectuels occidentaux libéraux de gauche ont condamné les révolutionnaires hongrois et ils se sont prononcés contre eux en défendant les bolchéviques soviétiques.

In Laos, this is the result of a programme of the ruling communist party, which treats Christianity as a religion representing Western imperialism.
Au Laos, cette répression résulte d’un programme du parti communiste au pouvoir, qui considère le christianisme comme une religion représentant l’impérialisme occidental.

In various closed sessions of the Communist party, resolutions were passed to the effect that the countries of Western Europe should be set at loggerheads so that the Soviet Union would then be able to liberate them.
Au cours de diverses sessions à huis clos du parti communiste ont été adoptées des résolutions visant à faire en sorte que les pays d’Europe occidentale soient en désaccord entre eux, afin que l’Union soviétique soit en position de les libérer.

I know about this from first-hand experience, as our university, Carleton University, provided a master's program in economics at the University of Havana, in western economics, an interesting thing, but we tangled with the Communist Party, which was watching very closely what we were doing in our classrooms.
Je le sais pour en avoir fait l'expérience sur place, lorsque notre université, l'Université Carleton, offrait un programme d'économie à l'Université de la Havane au niveau de la maîtrise, un programme d'économie à l'occidentale, ce qui est intéressant, mais nous nous sommes colletés avec le Parti communiste qui surveillait de très près ce que nous faisions dans nos salles de classe.

To a significant extent, relations were different from those with other states in central and eastern Europe which were governed by parties calling themselves Communist and separated from western and southern Europe by an ‘Iron Curtain’.
Dans une large mesure, ces relations furent différentes de celles entretenues avec d'autres pays d'Europe centrale et d'Europe orientale qui étaient gouvernés par des partis qui se nommaient communistes et étaient séparés de l'Ouest et du Sud de l'Europe par le "rideau de fer".

Few are calling for the overthrow of the Communist Party and the rapid introduction of a western-style democracy.
Peu nombreux sont ceux qui appellent à renverser le parti communiste et à introduire rapidement une démocratie à l'occidentale.

This is perhaps not a welcome comparison, but I remember during the Cold War, allegations were being made about communist parties in Western societies, for example, the Communist Party of Canada.
Vous n'aimerez peut-être pas cette comparaison, mais je me rappelle qu'il y avait eu des allégations au sujet de partis communistes dans les pays occidentaux, par exemple à propos du Parti communiste du Canada pendant la guerre froide.

Mr. Kingsley: Animal Alliance, one candidate; Western Bloc Party, four candidates; First Peoples National Party of Canada, five candidates; Libertarian Party of Canada, 10 candidates; the Communist Party of Canada, 21 candidates; the Marijuana Party, 23 candidates; the Progressive Canadian Party, 25 candidates; the Democratic Action Party, 35 candidates; and the Christian Heritage Party, 45 candidates.
M. Kingsley : Animal Alliance, un candidat, Western Bloc Party, quatre candidats, First Peoples National Party of Canada, cinq candidats, Libertarian Party of Canada, 10 candidats, le Parti communiste du Canada, 21 candidats, le Parti de la marijuana, 23 candidats, le Parti progressiste canadien, 25 candidats, le Parti de l'action canadienne, 35 candidats, et le Parti de l'héritage chrétien, 45 candidats.

The Animal Alliance Environment Voters Party of Canada, The Western Block Party, The First People's National Party of Canada, The Libertarian Party of Canada, the Communist Party of Canada, the Marijuana Party, the Progressive Canadian Party, the Canadian Action Party and the Christian Heritage Party.
The Animal Alliance Environment Voters Party of Canada, le Western Block Party, le First People's National Party of Canada, le Parti libertarien du Canada, le Parti communiste du Canada, le Parti marijuana, le Parti progressiste canadien, le Parti Action canadienne et le Parti de l'héritage chrétien du Canada.

Last week a communist party newspaper, Global Times, accused the Nobel committee in an editorial of trying to force Western values in China.
La semaine dernière, le Global Times, un journal du parti communiste, a accusé dans un éditorial le comité du prix Nobel de tenter d'imposer les valeurs occidentales en Chine.